Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de Labor y Ejemplos de Uso (2 significado)

Significado 1：trabajo físico (labor)

labor 🔊

/ˈleɪbər/

n. & v.

Work that needs a lot of physical effort, or the act of doing such work. Also means to work hard.

Obrero levanta bloque de concreto labor física intensa

trabajo físico 🔊

➕

/tɾaˈβaxo ˈfisiko/

n. & v.

Actividad que requiere un gran esfuerzo físico, como levantar objetos pesados o construir. También se refiere al acto de trabajar intensamente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'labor', que significa trabajo o esfuerzo.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'labor' con 'laboratorio': un lugar de trabajo intenso y esfuerzo mental/físico.

📖 Ejemplo

The construction workers are engaged in hard physical labor under the sun. 🔊 Los trabajadores de la construcción realizan un duro trabajo físico bajo el sol.

🔗 Colocaciones

hard labor – trabajo duro

physical labor – trabajo físico

manual labor – trabajo manual

🔄 Sinónimos

trabajo (n.) – Actividad que implica esfuerzo, ya sea físico o mental.

esfuerzo (n.) – Uso de energía física o mental para lograr algo.

faena (n.) – Trabajo pesado o tarea que requiere esfuerzo.

🚫 Antónimos

ocio (n.) – Tiempo libre sin trabajo ni esfuerzo.

descanso (n.) – Pausa o interrupción del trabajo para recuperar energía.

🌱 Derivados

laboral (adj.) – Relativo al trabajo o a la actividad laboral.

laborioso (adj.) – Que requiere mucho trabajo o esfuerzo.

laborar (v.) – Realizar un trabajo, especialmente físico.

📖 Historia cultural

Procede del latín 'labor', que en la Antigua Roma designaba el trabajo agrícola o físico. Con la Revolución Industrial, su uso se expandió a la fuerza laboral y al derecho laboral.

Significado 2：mano de obra (labor)

labor 🔊

/ˈleɪbər/

n. & v.

Workers considered as a group; the people who work for a company or in a country.

mano de obra 🔊

➕

/ˈmano ðe ˈoβɾa/

n. & v.

Conjunto de trabajadores que realizan actividades productivas en una empresa o país.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new factory will create jobs for hundreds of skilled labor in our community. 🔊 La nueva fábrica creará empleos para cientos de trabajadores calificados en nuestra comunidad.

🔗 Colocaciones

skilled labor – mano de obra calificada

labor force – fuerza laboral

labor market – mercado laboral

🔄 Sinónimos

trabajadores (n.) – Personas que realizan un trabajo, especialmente manual o asalariado.

personal (n.) – Conjunto de empleados que trabajan en una organización.

empleados (n.) – Personas que trabajan para un empleador a cambio de un salario.

🚫 Antónimos

desempleo (n.) – Situación de falta de trabajo para la población activa.

🌱 Derivados

laboral (adj.) – Relativo al trabajo o a las relaciones entre trabajadores y empleadores.

laborista (adj./n.) – Referente al movimiento obrero o a un partido que defiende los derechos de los trabajadores.