Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Witness: significado y usos en español (2 significado)

Significado 1：presenciar (witness)

witness 🔊

/ˈwɪtnəs/

n./v.

To see something happen with your own eyes, especially an important or unusual event.

presenciar 🔊

➕

/pɾesenˈsjaɾ/

n./v.

Ver un acontecimiento con los propios ojos, especialmente uno importante o inusual.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'witan' (saber) + '-nes' → 'conocimiento' o 'testimonio'.

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'witness' con 'wit' (ingenio) y 'ness' (estado): usar el ingenio para recordar lo visto.

📖 Ejemplo

I was lucky enough to witness the launch of the new solar-powered car at the technology fair. 🔊 Tuve la suerte de presenciar el lanzamiento del nuevo coche solar en la feria tecnológica.

🔗 Colocaciones

witness an accident – presenciar un accidente

witness a miracle – presenciar un milagro

witness history – presenciar la historia

🔄 Sinónimos

observe (v.) – Mirar con atención para obtener información

see (v.) – Percibir con los ojos

watch (v.) – Observar algo durante un tiempo

🚫 Antónimos

ignore (v.) – No prestar atención a algo

🌱 Derivados

witnessing (n.) – acción de presenciar

witnessed (adj.) – que ha sido presenciado

📖 Historia cultural

Originalmente en inglés antiguo significaba 'conocimiento' o 'testimonio'. Desde el siglo XIV se usa en contextos legales para quien presencia un hecho. Su uso como verbo surgió en el siglo XVI.

Significado 2：testigo (witness)

witness 🔊

/ˈwɪtnəs/

n./v.

A person who sees an event happen and can tell others about it, especially in a court of law.

testigo 🔊

➕

/tesˈtiɣo/

n./v.

Persona que presencia un suceso y puede declarar sobre él, especialmente ante un tribunal.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The police are looking for a witness who saw the bicycle accident near the school yesterday afternoon. 🔊 La policía busca un testigo que viera el accidente de bicicleta cerca de la escuela ayer por la tarde.

🔗 Colocaciones

eyewitness – testigo ocular

witness statement – declaración de testigo

key witness – testigo clave

🔄 Sinónimos

observer (n.) – Persona que observa algo

bystander (n.) – Persona presente en un suceso pero no involucrada

🚫 Antónimos

perpetrator (n.) – Persona que comete un delito

🌱 Derivados

witnessing (n.) – acción de ser testigo