Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Wink: Significado, Usos y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：guiño (Wink)

Wink 🔊

/wɪŋk/

v., n.

To quickly close and open one eye, often to share a secret, a joke, or show friendliness.

guiño 🔊

➕

/ˈɡiɲo/

v., n.

Acto de cerrar y abrir rápidamente un ojo, a menudo para compartir un secreto, una broma o mostrar simpatía.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'wincian', relacionado con parpadear o moverse rápidamente.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'wink' como 'win' (ganar) + 'k' (kiss): un guiño amistoso puede ganar un beso.

📖 Ejemplo

When my friend told a silly joke, she gave me a playful wink across the table. 🔊 Cuando mi amigo contó un chiste tonto, me hizo un guiño juguetón desde el otro lado de la mesa.

🔗 Colocaciones

give a wink – hacer un guiño

share a wink – compartir un guiño

playful wink – guiño juguetón

🔄 Sinónimos

blink (v.) – Cerrar y abrir ambos ojos rápidamente, a menudo involuntariamente.

twitch (v.) – Movimiento muscular involuntario, a veces del ojo.

🚫 Antónimos

stare (v.) – Mirar fijamente sin cerrar los ojos.

🌱 Derivados

winker (n.) – persona que guiña un ojo

winkingly (adv.) – de manera sugerente o cómplice

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'wincian' (cerrar los ojos). Usado en la cultura occidental como gesto de complicidad o coqueteo, aparece en obras de Shakespeare.

Significado 2：destello (Wink)

Wink 🔊

/wɪŋk/

v., n.

To shine with a light that quickly turns on and off, like a small light or a star.

destello 🔊

➕

/destˈeʎo/

v., n.

Brillo intermitente de una luz que se enciende y apaga rápidamente, como el de una estrella o una luz lejana.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

From the campsite, we could see the lights of the distant town wink in the darkness. 🔊 Desde el campamento, podíamos ver las luces del pueblo lejano destellar en la oscuridad.

🔗 Colocaciones

wink of a star – destello de una estrella

lights wink – las luces destellan

wink on and off – parpadear encendiéndose y apagándose

🔄 Sinónimos

twinkle (v.) – Brillar con luz intermitente y suave, como las estrellas.

blink (v.) – Encenderse y apagarse rápidamente, como una luz.

flicker (v.) – Brillar de manera irregular e inestable.

🚫 Antónimos

glow (v.) – Brillar de manera constante y continua.

🌱 Derivados

winking (adj.) – que destella o parpadea