Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

flicker - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：parpadear (flicker)

flicker 🔊

/ˈflɪkər/

n./vi.

to shine with a light that is not steady, like a candle in the wind or an old TV screen turning on.

parpadear 🔊

➕

/paɾ.pa.deˈaɾ/

n./vi.

Brillar con una luz inestable, como la de una vela al viento o una pantalla antigua al encenderse.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Probablemente de origen onomatopéyico, imitando el sonido de una llama o luz temblorosa.

💡 Mnemotecnia

Imagina una llama que hace 'flick' y se mueve rápido, parpadeando.

📖 Ejemplo

The candle flickered in the drafty room, casting dancing shadows on the wall. 🔊 La vela parpadeó en la habitación con corriente, proyectando sombras danzantes en la pared.

🔗 Colocaciones

flickering light – luz parpadeante

flicker out – apagarse parpadeando

flicker of flame – destello de llama

🔄 Sinónimos

titilar (vi.) – Brillar con una luz débil y temblorosa.

centellear (vi.) – Emitir destellos de luz breves e intermitentes.

brillar débilmente (vi.) – Emitir una luz escasa y vacilante.

🚫 Antónimos

brillar con fuerza (vi.) – Emitir una luz intensa y estable.

iluminar (vt.) – Llenar de luz de manera constante y clara.

🌱 Derivados

parpadeo (n.) – Acción y efecto de parpadear (luz inestable).

parpadeante (adj.) – Que parpadea o titila.

📖 Historia cultural

Derivado del inglés medio 'flikeren', palabra onomatopéyica que imita el parpadeo de la luz. Se usa comúnmente para describir la luz vacilante de una vela o pantalla antigua.

Significado 2：aparecer fugazmente (flicker)

flicker 🔊

/ˈflɪkər/

n./vi.

to appear or be felt for a very short time, like a sudden thought, emotion, or expression.

aparecer fugazmente 🔊

➕

/a.pa.ɾeˈθeɾ fu.ɣaθˈmen.te/

n./vi.

Aparecer o sentirse durante un instante muy breve, como un pensamiento, emoción o expresión repentina.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

A smile flickered across her face when she remembered the happy memory, but it was gone in an instant. 🔊 Una sonrisa fugaz apareció en su rostro cuando recordó el feliz recuerdo, pero desapareció al instante.

🔗 Colocaciones

flicker of hope – destello de esperanza

flicker of emotion – atisbo de emoción

flicker of recognition – destello de reconocimiento

🔄 Sinónimos

asomarse (v.prnl.) – Aparecer brevemente o mostrarse de manera fugaz.

insinuarse (v.prnl.) – Manifestarse de forma leve y momentánea.

brillar (vi.) – En sentido figurado, mostrarse con intensidad pero por poco tiempo.

🚫 Antónimos

permanecer (vi.) – Mantenerse en el tiempo sin desaparecer.

durar (vi.) – Continuar existiendo durante un período prolongado.

estabilizarse (v.prnl.) – Alcanzar un estado constante y duradero.

🌱 Derivados

destello (n.) – Aparición breve e intensa de algo, como una emoción.