Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Waterproof en Español: Significado y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：impermeable (waterproof)

waterproof 🔊

/ˈwɔːtərpruːf/

adj./n.

Describes something that does not let water pass through or get inside.

impermeable 🔊

➕

[im.peɾ.meˈa.βle]

adj./n.

Que no permite el paso del agua; diseñado para proteger de la lluvia o la humedad.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'water' (agua) y 'proof' (resistente).

💡 Mnemotecnia

Imagina un muro de agua que no penetra: 'water' + 'proof' = impermeable.

📖 Ejemplo

Before our mountain hike, we made sure our jackets were waterproof to stay dry in case of sudden rain. 🔊 Antes de nuestra excursión a la montaña, nos aseguramos de que nuestras chaquetas fueran impermeables para mantenernos secos en caso de lluvia repentina.

🔗 Colocaciones

waterproof jacket – chaqueta impermeable

waterproof coating – recubrimiento impermeable

waterproof material – material impermeable

🔄 Sinónimos

resistant (adj.) – Que ofrece resistencia al agua, aunque no siempre total.

water-repellent (adj.) – Que repele el agua, pero no necesariamente la detiene por completo.

impervious (adj.) – Imposible de penetrar por el agua.

🚫 Antónimos

absorbent (adj.) – Que absorbe el agua fácilmente.

permeable (adj.) – Que permite el paso del agua.

🌱 Derivados

waterproofing (n.) – acción o proceso de hacer algo impermeable

waterproofed (adj.) – que ha sido tratado para ser impermeable

📖 Historia cultural

La palabra surgió en el siglo XVIII con el desarrollo de tejidos impermeables. Hoy es clave en moda lluviosa y tecnología outdoor.

Significado 2：chubasquero (waterproof)

waterproof 🔊

/ˈwɔːtərpruːf/

adj./n.

A piece of clothing, especially a coat, that is designed to keep rain out.

Persona con abrigo impermeable largo caminando bajo la lluvia

chubasquero 🔊

➕

[tʃu.βasˈke.ɾo]

adj./n.

Prenda de vestir, especialmente un abrigo, diseñada para proteger de la lluvia.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She grabbed her bright red waterproof from the closet as the forecast predicted showers all afternoon. 🔊 Agarró su chubasquero rojo brillante del armario, ya que el pronóstico predecía chubascos toda la tarde.

🔗 Colocaciones

lightweight waterproof – chubasquero ligero

folding waterproof – chubasquero plegable

hooded waterproof – chubasquero con capucha

🔄 Sinónimos

raincoat (n.) – Abrigo diseñado específicamente para la lluvia.

anorak (n.) – Chaqueta con capucha, a menudo impermeable.

slicker (n.) – Impermeable ligero de material plástico o engomado.

🌱 Derivados

waterproof (n.) – prenda impermeable (uso coloquial)