Waterfront: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：frente marítimo (waterfront)

waterfront 🔊

/ˈwɔːtəfrʌnt/

The part of a town or city next to a river, lake, or sea, often with shops, restaurants, and paths for people to walk and enjoy.

frente marítimo 🔊

➕

/ˈfɾente maˈɾitimo/

Zona de una ciudad junto a un río, lago o mar, con tiendas, restaurantes y senderos para pasear.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'water' (agua) y 'front' (frente), literalmente 'frente al agua'.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'water' (agua) + 'front' (frente): la parte que da al agua.

📖 Ejemplo

After dinner, we went for a stroll along the waterfront to enjoy the cool breeze and the view of the city lights reflected in the water. 🔊 Después de cenar, dimos un paseo por el frente marítimo para disfrutar de la brisa fresca y la vista de las luces de la ciudad reflejadas en el agua.

🔗 Colocaciones

waterfront promenade – paseo marítimo

waterfront restaurant – restaurante en el frente marítimo

waterfront property – propiedad frente al mar

🔄 Sinónimos

seafront (n.) – frente costero, especialmente junto al mar

coast (n.) – litoral o costa

🚫 Antónimos

inland (n.) – interior del país, lejos de la costa

📖 Historia cultural

El término surge en el siglo XIX para describir zonas urbanas junto a ríos o mares, popular en puertos comerciales y luego en turismo.

Significado 2：zona portuaria (waterfront)

waterfront 🔊

/ˈwɔːtəfrʌnt/

The area of a port or harbor where ships load and unload goods, often with docks, warehouses, and industrial buildings.

zona portuaria 🔊

➕

/ˈθona poɾˈtwaɾja/

Área de un puerto donde los barcos cargan y descargan mercancías, con muelles, almacenes e instalaciones industriales.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The old waterfront is quieter now, with only a few fishing boats moored at the docks, but you can still see the large warehouses that used to store goods from around the world. 🔊 El antiguo frente portuario está más tranquilo ahora, con solo unos pocos barcos de pesca amarrados en los muelles, pero aún se ven los grandes almacenes que solían guardar mercancías de todo el mundo.

🔗 Colocaciones

industrial waterfront – zona portuaria industrial

waterfront warehouse – almacén portuario

waterfront dock – muelle de carga

🔄 Sinónimos

harbor (n.) – puerto natural o artificial

quay (n.) – muelle de piedra o cemento