Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Harbor: Significado, Usos y Ejemplos Claros (2 significado)

Significado 1：puerto (harbor)

harbor 🔊

/ˈhɑrbər/

A safe place near land where ships can stop and be protected from bad weather and rough seas.

puerto 🔊

➕

/ˈpweɾto/

Lugar protegido en la costa donde los barcos pueden atracar y refugiarse de tormentas.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'herebeorg', que significa 'refugio militar'.

💡 Mnemotecnia

Imagina: 'Har' (tener) + 'bor' (barco) → lugar para tener barcos seguros o pensamientos ocultos.

📖 Ejemplo

After a long and stormy journey, the fishing boats were relieved to find safe shelter in the small coastal harbor. 🔊 Tras un largo y tormentoso viaje, los barcos pesqueros se sintieron aliviados al encontrar un refugio seguro en el pequeño puerto costero.

🔗 Colocaciones

safe harbor – puerto seguro

harbor entrance – entrada del puerto

natural harbor – puerto natural

🔄 Sinónimos

muelle (n.) – Estructura construida en la orilla para atracar barcos.

refugio (n.) – Lugar seguro donde protegerse.

🚫 Antónimos

alta mar (n.) – Parte del mar alejada de la costa, sin protección.

🌱 Derivados

harborage (n.) – refugio o amarre en un puerto

📖 Historia cultural

En la Edad Media, 'harbor' se refería a un refugio para ejércitos. Con el tiempo pasó a designar un puerto seguro y, en sentido figurado, guardar pensamientos en secreto.

Significado 2：albergar (harbor)

harbor 🔊

/ˈhɑrbər/

To keep a feeling, idea, or thought in your mind for a long time, often secretly.

albergar 🔊

➕

/alβeɾˈɣaɾ/

Mantener un sentimiento, idea o pensamiento en la mente durante mucho tiempo, a menudo en secreto.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The child continued to harbor a secret dream of becoming an astronaut, even though she told everyone she wanted to be a teacher. 🔊 El niño continuó albergando un sueño secreto de convertirse en astronauta, aunque le decía a todos que quería ser maestro.

🔗 Colocaciones

harbor suspicions – albergar sospechas

harbor resentment – albergar resentimiento

harbor a secret – albergar un secreto

🔄 Sinónimos

abrigar (v.) – Tener o mantener un sentimiento o pensamiento.

guardar (v.) – Conservar algo en la mente sin revelarlo.

🚫 Antónimos

revelar (v.) – Descubrir o hacer público lo que se ocultaba.

olvidar (v.) – Dejar de tener un pensamiento o sentimiento en la mente.

🌱 Derivados

harborer (n.) – persona que alberga algo (normalmente sentimientos)