Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

warrant - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：justificar (warrant)

warrant 🔊

/ˈwɒrənt/

To provide a good enough reason for an action, decision, or feeling.

justificar 🔊

➕

/xustifiˈkaɾ/

Proporcionar una razón suficiente o válida para una acción, decisión o sentimiento.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés antiguo 'warant' (garantía), con sufijo verbal -ar.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'warrant' con 'garantizar': ambos comparten la idea de dar una razón válida para algo.

📖 Ejemplo

His long list of achievements warrants him the promotion he received. 🔊 Su larga lista de logros justifica la promoción que recibió.

🔗 Colocaciones

warrant investigation – justificar una investigación

warrant further discussion – justificar una discusión adicional

warrant a response – justificar una respuesta

🔄 Sinónimos

justify (v.) – Justificar (dar razón suficiente)

validate (v.) – Validar (confirmar como correcto)

merit (v.) – Merecer (ser digno de)

🚫 Antónimos

invalidate (v.) – Invalidar (quitar validez)

disprove (v.) – Refutar (demostrar que es falso)

🌱 Derivados

warrantable (adj.) – justificable

warranty (n.) – garantía

unwarranted (adj.) – injustificado

📖 Historia cultural

Del germánico *warjan (garantizar), pasó al inglés a través del francés normando. En el ámbito legal, 'warrant' se usa para justificar acciones judiciales, y en el habla cotidiana para indicar que algo es razonable.

Significado 2：merecer (warrant)

warrant 🔊

/ˈwɒrənt/

To make a particular action or reaction necessary because of how serious or important a situation is.

merecer 🔊

➕

/meɾeˈseɾ/

Hacer necesario un curso de acción particular debido a la gravedad o importancia de una situación.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The small cut on your finger doesn't warrant a trip to the emergency room. 🔊 El pequeño corte en tu dedo no merece un viaje a la sala de emergencias.

🔗 Colocaciones

warrant concern – merecer preocupación

warrant immediate action – requerir acción inmediata

not warrant mention – no merecer mención

🔄 Sinónimos

require (v.) – Requerir (ser necesario)

need (v.) – Necesitar (precisar)

merit (v.) – Merecer (ser digno de)

🚫 Antónimos

ignore (v.) – Ignorar (no hacer caso)

overlook (v.) – Pasar por alto (no considerar)

🌱 Derivados

warranted (adj.) – justificado

unwarranted (adj.) – injustificado