Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Justify: Significado, Usos y Ejemplos en Español (2 significado)

Significado 1：Justificar (explicar) (justify)

justify 🔊

/ˈdʒʌstɪfaɪ/

vt.

To give a good reason or explanation for why you did something.

Gerente justificando decisión con equipo

Justificar (explicar) 🔊

➕

/xustifiˈkaɾ (ekspliˈkaɾ)/

vt.

Dar una razón válida o explicación para una acción o decisión, mostrando que era correcta o necesaria.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'justus' (justo) y el sufijo '-ficare' (hacer), significando 'hacer justo'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'justo' + 'hacer': dar una razón para que algo parezca justo o aceptable.

📖 Ejemplo

The CEO needed to justify the company's decision to lay off employees during the town hall meeting. 🔊 El director ejecutivo necesitó justificar la decisión de la empresa de despedir empleados durante la reunión general.

🔗 Colocaciones

justify one's actions – justificar las propias acciones

justify a decision – justificar una decisión

hard to justify – difícil de justificar

🔄 Sinónimos

explicar (v.) – Dar razones para hacer comprensible algo.

defender (v.) – Argumentar en favor de una postura o acción.

razonar (v.) – Exponer motivos lógicos para algo.

🚫 Antónimos

culpar (v.) – Atribuir responsabilidad negativa sin razón.

condenar (v.) – Juzgar como incorrecto sin justificación.

🌱 Derivados

justificación (n.) – Acción de justificar o razón que lo explica.

justificable (adj.) – Que puede ser justificado.

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, 'iustificare' se usaba en tribunales para defender acciones como legales. Hoy es clave en debates empresariales y de ética.

Significado 2：Justificar (compensar) (justify)

justify 🔊

/ˈdʒʌstɪfaɪ/

vt.

If a good result is enough to make a cost or action seem acceptable, then it justifies it.

Justificar (compensar) 🔊

➕

/xustifiˈkaɾ (kompenˈsaɾ)/

vt.

Hacer que un gasto o esfuerzo parezca aceptable porque los beneficios obtenidos lo valen.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The environmental benefits of the new policy fully justify the initial investment required. 🔊 Los beneficios ambientales de la nueva política justifican plenamente la inversión inicial requerida.

🔗 Colocaciones

justify the cost – justificar el costo

justify an expense – justificar un gasto

be justified by results – estar justificado por los resultados

🔄 Sinónimos

compensar (v.) – Hacer que algo negativo se equilibre con algo positivo.

respaldar (v.) – Apoyar con razones o pruebas la validez de algo.

legitimar (v.) – Dar legitimidad o validez a una decisión.

🚫 Antónimos

desacreditar (v.) – Hacer parecer que algo no vale la pena.

invalidar (v.) – Quitar validez o justificación.

🌱 Derivados

justificante (n.) – Documento o razón que justifica algo.

injustificable (adj.) – Que no puede ser justificado.