Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Verificación: significado y ejemplos prácticos (2 significado)

Significado 1：verificación (verification)

verification 🔊

/ˌvɛrɪfɪˈkeɪʃən/

The act of checking that something is true, correct, or real, like proving your email address is yours.

verificación 🔊

➕

[beɾifikaˈθjon]

Acción de comprobar que algo es verdadero o válido, especialmente en el ámbito digital, como confirmar una dirección de correo electrónico.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'verus' (verdadero) y 'facere' (hacer), significa 'hacer verdadero'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'veri' (verdad) + 'ficar' (hacer) = hacer verdadero. ¡Como verificar un dato!

📖 Ejemplo

Before you can use the new app, you need to complete the verification by clicking the link sent to your inbox. 🔊 Antes de usar la nueva aplicación, debes completar la verificación haciendo clic en el enlace enviado a tu bandeja de entrada.

🔗 Colocaciones

identity verification – verificación de identidad

verification code – código de verificación

email verification – verificación por correo electrónico

🔄 Sinónimos

confirmation (n.) – Acción de confirmar que algo es cierto.

validation (n.) – Proceso de verificar la validez de algo.

🚫 Antónimos

falsification (n.) – Acción de falsear o alterar algo deliberadamente.

🌱 Derivados

verify (v.) – verificar

📖 Historia cultural

El término 'verificación' surgió en el contexto legal inglés del siglo XV para describir la comprobación de documentos. Hoy es esencial en procesos digitales de seguridad.

Significado 2：autenticación (verification)

verification 🔊

/ˌvɛrɪfɪˈkeɪʃən/

A formal process of proving that something meets the required standards or is valid, often used in official or legal contexts.

autenticación 🔊

➕

[awtentikaˈθjon]

Proceso formal de demostrar que algo cumple con los estándares requeridos o es válido, utilizado en contextos oficiales o legales, como presentar el pasaporte.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The bank requires identity verification, which means you must show your passport in person. 🔊 El banco exige la verificación de identidad, lo que significa que debes mostrar tu pasaporte en persona.

🔗 Colocaciones

identity authentication – autenticación de identidad

document verification – verificación de documentos

formal verification – verificación formal

🔄 Sinónimos

authentication (n.) – Proceso de verificar la autenticidad de algo.

certification (n.) – Declaración formal de que algo cumple con los requisitos.

🚫 Antónimos

invalidación (n.) – Acción de declarar algo inválido o sin efecto.

🌱 Derivados

verify (v.) – verificar