Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

Confirmation: Significado y Usos en Español (2 significado)

Significado 1：confirmación de reserva (confirmation)

confirmation 🔊

/kənfərˈmeɪʃən/

An official message or document that tells you something is definitely arranged or true, often after you have asked for it.

confirmación de reserva 🔊

➕

/koɱfiɾmaˈθjon de reˈseɾβa/

Mensaje o documento oficial que asegura que algo está definitivamente arreglado o es verdad, tras haberlo solicitado.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'confirmatio', de 'confirmare' (con- 'junto' + firmare 'hacer firme').

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'con' (junto) + 'firme' (sólido): algo confirmado es sólido y definitivo.

📖 Ejemplo

I just received the confirmation email for our hotel booking in Paris. 🔊 Acabo de recibir el correo de confirmación de nuestra reserva de hotel en París.

🔗 Colocaciones

booking confirmation – confirmación de reserva

confirmation email – correo de confirmación

written confirmation – confirmación por escrito

🔄 Sinónimos

verificación (n.) – Acción de comprobar que algo es correcto o verdadero.

notificación (n.) – Comunicación oficial de un hecho o decisión.

comprobante (n.) – Documento que sirve como prueba de una transacción o hecho.

🚫 Antónimos

cancelación (n.) – Anulación de una reserva o acuerdo previo.

desmentido (n.) – Declaración que niega la verdad de algo que se afirmó.

🌱 Derivados

confirmar (v.) – Dar certeza o validez a algo.

confirmativo (adj.) – Que sirve para confirmar.

📖 Historia cultural

Palabra del latín eclesiástico para el sacramento de la confirmación. En el inglés moderno, se extendió a cualquier verificación oficial, como la confirmación de vuelo o de reserva.

Significado 2：verificación (confirmation)

confirmation 🔊

/kənfərˈmeɪʃən/

The action of proving that something is true or correct, or making a belief or feeling stronger.

verificación 🔊

➕

/beɾifikaˈθjon/

Acción de demostrar que algo es verdadero o correcto, o de hacer más fuerte una creencia o sentimiento.

📁 Categoría：Space Exploration 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The discovery of water on Mars was a major confirmation of the scientists' long-held theory. 🔊 El descubrimiento de agua en Marte fue una gran confirmación de la teoría que los científicos sostenían desde hacía tiempo.

🔗 Colocaciones

experimental confirmation – confirmación experimental

strong confirmation – firme confirmación

seek confirmation – buscar confirmación

🔄 Sinónimos

corroboración (n.) – Prueba que apoya una afirmación o teoría.

ratificación (n.) – Acción de dar validez o reconocimiento formal a algo.

validación (n.) – Proceso de comprobar que algo cumple los criterios establecidos.

🚫 Antónimos

refutación (n.) – Demostración de que una afirmación es falsa.

duda (n.) – Falta de certeza sobre la verdad de algo.

negación (n.) – Declaración de que algo no es cierto.

🌱 Derivados

confirmar (v.) – Dar por cierto o válido algo.

confirmable (adj.) – Que puede ser confirmado.