Vehicle en español: significado y usos (2 significado)

Significado 1：vehículo (vehicle)

vehicle 🔊

/ˈviː.ɪ.kəl/

A machine with wheels or an engine that is used to take people or things from one place to another.

vehículo 🔊

➕

/beˈikulo/

Máquina con ruedas o motor que se usa para transportar personas o cosas de un lugar a otro.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'vehiculum', derivado de 'vehere' (transportar).

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 've' de ir + 'hículo' como herramienta: la herramienta para ir.

📖 Ejemplo

I prefer taking public transportation, so I usually use a bus or a tram as my vehicle to commute to work. 🔊 Prefiero usar el transporte público, así que normalmente tomo un autobús o un tranvía como mi vehículo para ir al trabajo.

🔗 Colocaciones

motor vehicle – vehículo motorizado

commercial vehicle – vehículo utilizado para fines comerciales

vehicle registration – matriculación del vehículo

🔄 Sinónimos

automobile (n.) – Vehículo automóvil de cuatro ruedas para pasajeros

car (n.) – Vehículo pequeño de motor para transportar personas

🌱 Derivados

vehicular (adj.) – relativo a los vehículos

📖 Historia cultural

Originalmente refería a cualquier medio de transporte, desde carros tirados por caballos. En el siglo XX se amplió al automóvil. Metafóricamente, 'vehículo' se usa para cualquier medio que transmite ideas.

Significado 2：medio (vehicle)

vehicle 🔊

/ˈviː.ɪ.kəl/

A way or method that is used to express ideas, feelings, or information, or to achieve something.

medio 🔊

➕

/ˈmedjo/

Método o canal utilizado para expresar ideas, sentimientos o información, o para lograr algo.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

For many people, music is a powerful vehicle for expressing emotions that are hard to put into words. 🔊 Para muchas personas, la música es un medio poderoso para expresar emociones que son difíciles de poner en palabras.

🔗 Colocaciones

vehicle for change – medio para el cambio

vehicle of expression – medio de expresión

literature as a vehicle – la literatura como medio

🔄 Sinónimos

medium (n.) – Medio a través del cual se transmite algo

channel (n.) – Vía o medio de transmisión