car - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：coche (car)

car 🔊

/kɑːr/

A machine with four wheels and an engine that people use to travel on roads.

coche 🔊

➕

/ˈkotʃe/

Vehículo de cuatro ruedas con motor, utilizado para transportar personas por carretera.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'carrus', que significaba 'carro de cuatro ruedas'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'car' con 'coche': ambas empiezan con 'c' y tienen cuatro letras.

📖 Ejemplo

My family drove our electric car to the countryside for a picnic last weekend. 🔊 El fin de semana pasado, mi familia condujo nuestro coche eléctrico al campo para hacer un picnic.

🔗 Colocaciones

coche eléctrico – coche eléctrico

coche deportivo – coche deportivo

conducir un coche – conducir un coche

🔄 Sinónimos

automóvil (n.) – Vehículo motorizado con cuatro ruedas para el transporte de personas.

auto (n.) – Forma abreviada de automóvil, muy usada en América Latina.

🌱 Derivados

cochera (n.) – Garaje o lugar para guardar coches.

cochecito (n.) – Diminutivo de coche; a veces usado para un coche pequeño o de juguete.

📖 Historia cultural

Originalmente del galo 'karros', pasó al latín 'carrus' y al español 'carro'. En el siglo XIX, se adoptó en inglés para el automóvil.

Significado 2：vagón (car)

car 🔊

/kɑːr/

One separate section of a train or subway that carries passengers.

vagón 🔊

➕

/baˈɣon/

Sección separada de un tren o metro que transporta pasajeros.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We found an empty seat in the quiet car of the train and enjoyed the peaceful journey. 🔊 Encontramos un asiento libre en el vagón silencioso del tren y disfrutamos del tranquilo viaje.

🔗 Colocaciones

vagón de metro – vagón de metro

vagón de tren – vagón de tren

vagón de pasajeros – vagón de pasajeros

🔄 Sinónimos

coche de tren (n.) – Término usado en España para designar un vagón de pasajeros.