Channel en inglés: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：Canal televisivo (channel)

channel 🔊

/ˈtʃænəl/

A specific television station that broadcasts programs, like a news or movie station.

Canal televisivo 🔊

➕

/kaˈnal teleβiˈsiβo/

Estación de televisión específica que transmite programas, como un canal de noticias o de películas.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'canalis', que significa 'conducto'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en un canal como un tubo (conducto) que lleva señal o mensaje.

📖 Ejemplo

We always watch the cooking channel after dinner to get new recipe ideas. 🔊 Siempre vemos el canal de cocina después de cenar para obtener nuevas ideas de recetas.

🔗 Colocaciones

change channel – cambiar de canal

news channel – canal de noticias

tune in a channel – sintonizar un canal

🔄 Sinónimos

emisora (f.) – Estación que emite programas de radio o televisión

cadena (f.) – Conjunto de emisoras o canales bajo una misma dirección

📖 Historia cultural

La palabra 'channel' entró al inglés desde el francés antiguo 'chanel', derivado del latín 'canalis'. En español, 'canal' comparte el mismo origen y se usa para medios de transmisión.

Significado 2：Canal de comunicación (channel)

channel 🔊

/ˈtʃænəl/

A way to send information, messages, or goods from one place or person to another.

Diagrama de channel como vía de comunicación

Canal de comunicación 🔊

➕

/kaˈnal de komuniˈkaθjon/

Medio o vía para enviar información, mensajes o bienes de un lugar a otro.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Please send your application through the official channel on the company website. 🔊 Por favor, envíe su solicitud a través del canal oficial en el sitio web de la empresa.

🔗 Colocaciones

distribution channel – canal de distribución

official channel – canal oficial

communication channel – canal de comunicación

🔄 Sinónimos

vía (f.) – Camino o medio para llegar a un fin

medio (m.) – Instrumento o recurso para transmitir algo

conducto (m.) – Cauce o canal por donde pasa algo