Tema de lectura:
unregistered - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：no registrado (unregistered)
unregistered
/ʌnˈrɛdʒɪstərd/
adj.
Not officially recorded or listed, like a car without a license plate or a service not approved by the government.
no registrado
➕
/no re.xisˈtɾa.ðo/
adj.
Que no ha sido oficialmente anotado o inscrito en un registro, como un vehículo sin matrícula o un servicio sin aprobación gubernamental.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del prefijo 'un-' (no) y 'registered' (registrado), del latín 'registrum' (registro).
💡 Mnemotecnia
Para 'unregistered': imagina un dron sin placa de identificación; 'un' = no, 'registered' = en la lista.
📖 Ejemplo
He couldn't fly his drone in the park because it was unregistered and lacked the proper permit.
No pudo volar su dron en el parque porque estaba no registrado y carecía del permiso adecuado.
🔗 Colocaciones
unregistered drone – dron no registrado
unregistered vehicle – vehículo no registrado
unregistered service – servicio no registrado
🔄 Sinónimos
unlicensed (adj.) – Que no tiene licencia oficial.
unapproved (adj.) – Que no ha recibido aprobación.
🚫 Antónimos
registered (adj.) – Que está oficialmente registrado.
licensed (adj.) – Que tiene una licencia válida.
🌱 Derivados
register (v.) – Registrar oficialmente.
registration (n.) – Acto de registrar.
📖 Historia cultural
El término se popularizó con la regulación de drones y la necesidad de registro electoral; un objeto o persona no registrado queda fuera del sistema oficial.
Significado 2：no inscrito (unregistered)
unregistered
/ʌnˈrɛdʒɪstərd/
adj.
A person whose name is not on an official list, like someone who cannot vote in an election because they didn't sign up.
no inscrito
➕
/no insˈkɾi.to/
adj.
Persona cuyo nombre no aparece en una lista oficial, como alguien que no puede votar en una elección por no haberse registrado.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
She was eager to vote in the local election but realized she was still unregistered in her new city.
Estaba ansiosa por votar en las elecciones locales, pero se dio cuenta de que aún no estaba inscrita en su nueva ciudad.
🔗 Colocaciones
unregistered voter – votante no inscrito
unregistered person – persona no inscrita
unregistered status – estatus de no inscrito
🔄 Sinónimos
unenrolled (adj.) – Que no está inscrito en un censo o lista.
non-registered (adj.) – Que no se ha registrado oficialmente.
🚫 Antónimos
registered (adj.) – Que está oficialmente registrado para votar.
enrolled (adj.) – Que está inscrito en un registro.
🌱 Derivados
register (v.) – Inscribirse oficialmente.
enrollment (n.) – Acción de inscribirse.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador