register - 英语词汇详解

Significado 1：registro (register)

/ˈrɛdʒɪstər/

An official list that keeps information in order, like a list of names or details.

registro 🔊

➕

/reˈxistɾo/

Lista oficial donde se anotan nombres, datos o transacciones de forma ordenada.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'regesta' (cosas registradas), de 'regere' (dirigir).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'regla' (orden) + 'ister' (lugar): lugar donde se pone orden.

📖 Ejemplo

The library's check-out system uses a digital register to track which books are borrowed. 🔊 El sistema de préstamo de la biblioteca utiliza un registro digital para rastrear qué libros se han prestado.

🔗 Colocaciones

keep a register – llevar un registro

civil register – registro civil

entry register – registro de entrada

🔄 Sinónimos

lista (n.) – Conjunto de nombres o datos anotados uno tras otro.

catálogo (n.) – Lista ordenada de objetos o personas con descripciones.

archivo (n.) – Conjunto de documentos o datos almacenados sistemáticamente.

🌱 Derivados

registrar (v.) – Anotar o inscribir en un registro.

registrador (n.) – Persona que lleva o maneja un registro.

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, 'regesta' eran listas oficiales. Hoy se usa para padrones, diarios y sistemas digitales de control.