Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Unclog the Drain - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：destapar el desagüe (Unclog the Drain)

Unclog the Drain 🔊

/ʌnˈklɒɡ ðə dreɪn/

v. phr.

To remove something that is blocking a pipe, sink, or drain so that water can flow through it again.

destapar el desagüe 🔊

➕

/destaˈpaɾ el desaˈɣwe/

v. phr.

Acción de eliminar una obstrucción física en una tubería, fregadero o desagüe para que el agua fluya de nuevo.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Unclog' combina el prefijo 'un-' (negación) y 'clog' (obstruir). 'Drain' es desagüe.

💡 Mnemotecnia

Imagina un desagüe tapado y una ventosa que lo destapa: así recordarás 'unclog the drain'.

📖 Ejemplo

The kitchen sink was full of dirty water, so I had to unclog the drain with a plunger. 🔊 El fregadero de la cocina estaba lleno de agua sucia, así que tuve que destapar el desagüe con un desatascador.

🔗 Colocaciones

clogged drain – desagüe atascado

use a plunger – usar un desatascador

drain cleaner – limpiador de desagües

🔄 Sinónimos

unblock (v.) – Quitar un bloqueo en una tubería o conducto.

clear (v.) – Hacer que un conducto quede libre de obstrucciones.

🚫 Antónimos

clog (v.) – Obstruir o tapar un conducto.

block (v.) – Impedir el paso de agua o flujo.

🌱 Derivados

unclogged (adj.) – destapado, sin obstrucción

unclogging (n.) – acción de destapar

📖 Historia cultural

La expresión se usa en fontanería para destapar cañerías y, metafóricamente, en negocios o tecnología para resolver problemas que bloquean el progreso.

Significado 2：desbloquear un proceso (Unclog the Drain)

Unclog the Drain 🔊

/ʌnˈklɒɡ ðə dreɪn/

v. phr.

To solve a problem that is stopping progress or the flow of something, like information or work.

desbloquear un proceso 🔊

➕

/desbloˈkeaɾ un pɾoˈseso/

v. phr.

Resolver un problema que impide el avance de un trabajo, flujo de información o progreso en general.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new software update caused a major error, and our IT expert worked all night to unclog the drain and get the system running again. 🔊 La nueva actualización de software causó un error grave, y nuestro experto en TI trabajó toda la noche para desbloquear el proceso y hacer que el sistema funcionara de nuevo.

🔗 Colocaciones

communication bottleneck – cuello de botella en la comunicación

resolve a blockage – resolver un bloqueo

unclog the workflow – desbloquear el flujo de trabajo

🔄 Sinónimos

resolve (v.) – Encontrar una solución a un problema que detiene el progreso.

streamline (v.) – Hacer que un proceso sea más eficiente eliminando obstáculos.

🚫 Antónimos

block (v.) – Impedir el avance o flujo de algo.

hinder (v.) – Dificultar o retrasar el progreso.