Tema de lectura:
¿Qué significa viajar en vacaciones? Definición y ejemplos (2 significado)
Significado 1：viajar en vacaciones (Travel during the holiday)
Travel during the holiday
/ˈtræv.əl ˈdjʊr.ɪŋ ðə ˈhɒl.ə.deɪ/
phr.
The action of going on a trip or visiting other places when you have time off from work or school.
viajar en vacaciones
➕
[bjaˈxaɾ en bakaˈθjones]
phr.
Acción de desplazarse a otro lugar durante un periodo de descanso laboral o escolar, generalmente por placer o turismo.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene de 'travel' (viajar, del latín 'tripaliare') y 'holiday' (día festivo, del inglés antiguo 'hāligdæg')
💡 Mnemotecnia
Imagina 'travel' como 'travesía' y 'holiday' como 'holgura': hacer una travesía para disfrutar la holgura.
📖 Ejemplo
My friend Tom decided to travel during the holiday to Xi'an to see the Terracotta Warriors with his family.
Mi amigo Tom decidió viajar en vacaciones a Xi'an para ver a los Guerreros de Terracota con su familia.
🔗 Colocaciones
travel during the holiday season – viajar en temporada de vacaciones
avoid travel during the holiday rush – evitar viajar en el apogeo de las vacaciones
plan to travel during the holiday – planear viajar en vacaciones
🔄 Sinónimos
go on vacation (phr.) – irse de vacaciones
take a holiday trip (phr.) – hacer un viaje de vacaciones
holiday travel (n.) – viaje vacacional
🚫 Antónimos
stay at home (phr.) – quedarse en casa
work during the holiday (phr.) – trabajar durante las vacaciones
🌱 Derivados
holidaymaker (n.) – vacacionista
traveler (n.) – viajero
📖 Historia cultural
En la cultura hispanohablante, las vacaciones son un derecho laboral muy valorado. Desde los años 60, el turismo de masas ha crecido, y viajar en fechas festivas como Semana Santa o Navidad es una tradición familiar.
Significado 2：turismo vacacional (Travel during the holiday)
Travel during the holiday
/ˈtræv.əl ˈdjʊr.ɪŋ ðə ˈhɒl.ə.deɪ/
phr.
The common social activity or phenomenon of people going on trips during public holidays.
turismo vacacional
➕
[tuˈɾismo bakaθjoˈnal]
phr.
Fenómeno social de desplazamiento masivo de personas durante los períodos festivos oficiales, con impacto en economía, transporte y servicios.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Travel during the holiday has become a major trend, boosting the local economy in many tourist cities.
El turismo vacacional se ha convertido en una tendencia importante, impulsando la economía local en muchas ciudades turísticas.
🔗 Colocaciones
domestic travel during the holiday – turismo vacacional nacional
peak travel during the holiday – pico de viajes en vacaciones
travel during the holiday traffic – tráfico vacacional
🔄 Sinónimos
holiday tourism (n.) – turismo de vacaciones
festival travel (n.) – viaje festivo
vacation travel rush (n.) – apogeo de viajes vacacionales
🚫 Antónimos
off-season travel (n.) – viaje en temporada baja
staycation (n.) – vacaciones en casa
🌱 Derivados
holiday travel season (n.) – temporada de viajes vacacionales
travel boom (n.) – auge de viajes
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador