Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Toy: significado, usos y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：juguete (toy)

toy 🔊

/tɔɪ/

An object for children to play with.

juguete 🔊

➕

/xuˈɣete/

Objeto diseñado para que los niños jueguen y se diviertan.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés medio 'toye', que significa 'juego' o 'broma'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'toy' con 'jugar': un niño juega con un juguete; 'toy with' es jugar con una idea sin seriedad.

📖 Ejemplo

The little boy’s favorite toy was a bright red fire truck. 🔊 El juguete favorito del niño pequeño era un camión de bomberos rojo brillante.

🔗 Colocaciones

toy car – coche de juguete

toy store – tienda de juguetes

toy soldier – soldado de juguete

🔄 Sinónimos

plaything (n.) – objeto de juego

game (n.) – actividad de entretenimiento

doll (n.) – muñeca

🚫 Antónimos

work (n.) – actividad laboral opuesta al juego

🌱 Derivados

toymaker (n.) – fabricante de juguetes

toylike (adj.) – parecido a un juguete

📖 Historia cultural

Originalmente 'toy' se refería a un juego o broma. En el siglo XIX, con la Revolución Industrial, los juguetes se masificaron. El uso verbal 'toy with' surgió en el siglo XVI, indicando manipulación ligera.

Significado 2：jugar con (toy)

toy 🔊

/tɔɪ/

To think about or deal with something in a way that is not serious or final.

jugar con 🔊

➕

/xuˈɣaɾ kon/

Considerar o tratar algo de manera no seria o definitiva, a menudo como una posibilidad sin compromiso.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He would often toy with the idea of starting his own business, but never made a real plan. 🔊 A menudo jugaba con la idea de iniciar su propio negocio, pero nunca hizo un plan real.

🔗 Colocaciones

toy with an idea – jugar con una idea

toy with someone's feelings – jugar con los sentimientos de alguien

toy with the notion – jugar con la noción

🔄 Sinónimos

trifle with (v.) – tratar sin seriedad

play with (v.) – manipular sin compromiso

dally with (v.) – entretenerse sin decidir

🚫 Antónimos

commit (v.) – tomar una decisión firme

🌱 Derivados

toying (v. (gerundio)) – acción de jugar con algo

toyed (v. (pretérito)) – jugó con