Tema de lectura:
themselves - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：sí mismos (themselves)
themselves
/ðəmˈsɛlvz/
pron.
used when the subject and object are the same group of people or things
sí mismos
➕
/si ˈmismos/
pron.
Se usa cuando el sujeto y el objeto de la acción son el mismo grupo de personas o cosas.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Compuesto por 'them' (ellos) y 'selves' (sí mismos), del inglés antiguo.
💡 Mnemotecnia
Recuerda: them + selves = ellos mismos. Piensa en 'self' como el yo de cada uno.
📖 Ejemplo
The children dressed themselves for school this morning.
Los niños se vistieron a sí mismos para la escuela esta mañana.
🔗 Colocaciones
dress themselves – vestirse a sí mismos
teach themselves – enseñarse a sí mismos
prepare themselves – prepararse a sí mismos
🔄 Sinónimos
by themselves (adv.) – solos, sin ayuda de otros
on their own (adv.) – sin ayuda externa
🚫 Antónimos
others (pron.) – personas o cosas diferentes
🌱 Derivados
📖 Historia cultural
Proviene del inglés antiguo 'heom selfum'. Se usa para indicar que el sujeto realiza una acción por sí mismo o para enfatizar al sujeto.
Significado 2：ellos mismos (themselves)
themselves
/ðəmˈsɛlvz/
pron.
used to give more emphasis to 'they'
ellos mismos
➕
/ˈeʎos ˈmismos/
pron.
Se usa para dar énfasis al sujeto 'ellos/ellas', resaltando que son exactamente quienes realizan la acción.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The organizers themselves were surprised by the huge success of the charity event.
Los organizadores ellos mismos se sorprendieron por el gran éxito del evento benéfico.
🔗 Colocaciones
themselves said – ellos mismos dijeron
themselves built – ellos mismos construyeron
themselves decided – ellos mismos decidieron
🔄 Sinónimos
in person (adv.) – personalmente, sin intermediarios
personally (adv.) – de manera directa por ellos
🚫 Antónimos
others (pron.) – personas diferentes, no ellos
🌱 Derivados
self (n.) – el yo
self-confidence (n.) – confianza en uno mismo
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador