Self en español: significado y ejemplos de uso

Significado 1：el yo (self)

self 🔊

/sɛlf/

The core part of who you are; your own person, thoughts, and feelings, separate from others.

el yo 🔊

➕

[el ˈʝo]

La esencia o núcleo de una persona, compuesto por sus pensamientos, sentimientos y características propias, que la distinguen de los demás.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'self', relacionado con alemán 'selbst' y protogermánico '*selbaz'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'selfie': foto de uno mismo. 'Self' es la raíz.

📖 Ejemplo

After that solo trip to the mountains, she felt much more connected to her true self. 🔊 Después de ese viaje solo a las montañas, ella se sintió mucho más conectada con su verdadero yo.

🔗 Colocaciones

true self – verdadero yo

sense of self – sentido del yo

self-esteem – autoestima

🔄 Sinónimos

ego (n.) – Parte consciente de la personalidad que se identifica con el yo.

persona (n.) – Imagen o papel que una persona presenta ante los demás.

identidad (n.) – Conjunto de rasgos que definen a un individuo.

🚫 Antónimos

el otro (n.) – Persona distinta a uno mismo.

sociedad (n.) – Conjunto de personas que interactúan, en oposición al individuo.

🌱 Derivados

selfish (adj.) – egoísta

selfless (adj.) – desinteresado

selfie (n.) – autorretrato fotográfico

📖 Historia cultural

En psicología, el 'yo' es central en teorías de identidad. Viene del inglés antiguo y refleja la individualidad.