Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Texture (Textura): Definición y Usos en Español (2 significado)

Significado 1：textura táctil (texture)

texture 🔊

/ˈtɛkstʃər/

How something feels or looks when you touch it or see it, like if it's smooth, rough, soft, or hard.

textura táctil 🔊

➕

/teksˈtuɾa ˈtaktil/

La sensación que produce una superficie al tocarla, ya sea lisa, rugosa, blanda o dura.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'textura' (tejido), indica cómo está hecho un objeto.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'textura' como la 'textura' de una tela: al tocarla sientes su tejido.

📖 Ejemplo

She chose the pillow for its soft, texture that felt like a cloud against her cheek. 🔊 Ella eligió la almohada por su suave textura que se sentía como una nube contra su mejilla.

🔗 Colocaciones

smooth texture – textura suave

rough texture – textura rugosa

fabric texture – textura de la tela

🔄 Sinónimos

feel (n.) – Sensación al tacto

surface (n.) – Capa exterior de un objeto

🌱 Derivados

textural (adj.) – relativo a la textura

texturizar (v.) – dar textura

📖 Historia cultural

Originalmente usado en tejidos, luego aplicado a toda superficie. En español, 'textura' mantiene ese origen.

Significado 2：textura culinaria (texture)

texture 🔊

/ˈtɛkstʃər/

The way food feels in your mouth when you eat it, like crunchy or creamy. Also can mean the rich and layered quality in art or music.

textura culinaria 🔊

➕

/teksˈtuɾa kuliˈnaɾja/

La sensación que un alimento produce en la boca al comerlo, como crujiente, cremoso o suave. También se aplica a la riqueza de capas en arte o música.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This cake is perfect because it has a moist texture with small pieces of fruit inside for a little crunch. 🔊 Este pastel es perfecto porque tiene una textura húmeda con pequeños trozos de fruta dentro para un poco de crujiente.

🔗 Colocaciones

creamy texture – textura cremosa

crunchy texture – textura crujiente

smooth texture – textura suave

🔄 Sinónimos

consistency (n.) – Grado de espesor o firmeza de un alimento

mouthfeel (n.) – Sensación táctil en la boca

🌱 Derivados

textural (adj.) – relativo a la textura

texturización (n.) – proceso de dar textura