Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tell - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：decir (tell)

tell 🔊

/tɛl/

To say something to someone, giving them information.

decir 🔊

➕

/deˈθiɾ/

Comunicar información o una historia a alguien mediante palabras.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'tellan', relacionado con contar o narrar.

💡 Mnemotecnia

Tell suena a 'te lo' en inglés: 'te lo digo'.

📖 Ejemplo

My grandma loves to tell me stories about her childhood. 🔊 A mi abuela le encanta contarme historias de su infancia.

🔗 Colocaciones

tell a story – contar una historia

tell the truth – decir la verdad

tell someone something – decir algo a alguien

🔄 Sinónimos

say (v.) – Expresar algo verbalmente, similar a 'decir'.

inform (v.) – Proporcionar información específica.

🌱 Derivados

teller (n.) – narrador o cajero

telling (adj.) – revelador o significativo

📖 Historia cultural

Del protogermánico *taljaną, 'contar', evolucionó al inglés antiguo 'tellan' con sentido de narrar. Usado comúnmente en inglés moderno para informar.

Significado 2：distinguir (tell)

tell 🔊

/tɛl/

To be able to see, understand, or know the difference between things.

distinguir 🔊

➕

/distiŋˈɡiɾ/

Reconocer o identificar diferencias entre dos o más cosas.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Can you tell which dessert has less sugar just by looking at them? They look identical! 🔊 ¿Puedes distinguir cuál postre tiene menos azúcar solo con mirarlos? ¡Se ven idénticos!

🔗 Colocaciones

tell apart – distinguir

tell the difference – notar la diferencia

can't tell – no poder distinguir

🔄 Sinónimos

differentiate (v.) – Reconocer o marcar la diferencia entre cosas.

discern (v.) – Percibir o reconocer algo con claridad.

🚫 Antónimos

confuse (v.) – Mezclar o no distinguir correctamente.

Significado 3：ordenar (tell)

tell 🔊

/tɛl/

To order or instruct someone to do something.

ordenar 🔊

➕

/oɾdeˈnaɾ/

Dar una instrucción o mandato a alguien para que haga algo.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The traffic police officer told the drivers to stop and wait for the school bus to pass. 🔊 El oficial de tránsito les ordenó a los conductores detenerse y esperar a que pasara el autobús escolar.

🔗 Colocaciones

tell someone to stop – ordenar a alguien que se detenga

tell the children to behave – ordenar a los niños que se porten bien

🔄 Sinónimos

instruct (v.) – Dar instrucciones detalladas a alguien.

command (v.) – Dirigir con autoridad; ordenar.

🚫 Antónimos

request (v.) – Pedir algo de manera educada, sin imponer.

ask (v.) – Solicitar información o acción de forma no imperativa.