Tema de lectura:
Tear up - English Vocabulary (2 significado)
Significado 1：rasgar (Tear up)
Tear up
/ˈtɛr ʌp/
phr.v.
To rip or pull something, like paper or cloth, into pieces.
rasgar
➕
/rasˈɡaɾ/
phr.v.
Romper o separar algo en pedazos, generalmente papel o tela, con fuerza.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
'Tear' del antiguo inglés 'teran' (rasgar) + 'up' (completar acción).
💡 Mnemotecnia
Piensa en 'tear' (rasgar) + 'up' = romper papel. Para lágrimas, 'tear' suena a 'tirar' (llorar).
📖 Ejemplo
After reading the disappointing news, she couldn't help but tear up the letter and throw it away.
Después de leer las noticias decepcionantes, no pudo evitar romper la carta y tirarla.
🔗 Colocaciones
tear up a letter – hacer pedazos una carta
tear up a contract – romper un contrato
tear up a photo – destrozar una foto
🌱 Derivados
teardown (n.) – demolición o desmontaje
📖 Historia cultural
El verbo 'tear' (rasgar) proviene del germánico *teran-; la frase 'tear up' aparece en el siglo XIV. Para lágrimas, 'tear' deriva del protogermánico *tahrō.
Significado 2：emocionarse (Tear up)
Tear up
/ˈtɛr ʌp/
phr.v.
To get tears in your eyes, to be about to cry, often because of strong emotions.
emocionarse
➕
/emoθjoˈnaɾse/
phr.v.
Llenarse los ojos de lágrimas, a punto de llorar, generalmente por una emoción fuerte.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Watching the heartwarming reunion of the family in the movie made many audience members tear up.
Ver la emotiva reunión de la familia en la película hizo que muchos espectadores se emocionaran hasta las lágrimas.
🔗 Colocaciones
tear up with joy – emocionarse de alegría
tear up during a movie – emocionarse durante una película
make someone tear up – hacer llorar a alguien
🔄 Sinónimos
get emotional (v.) – sentir una emoción intensa
cry (v.) – derramar lágrimas
🚫 Antónimos
laugh (v.) – reír en lugar de llorar
hold back tears (v.) – contener las lágrimas
🌱 Derivados
tearjerker (n.) – película o historia que hace llorar
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador