Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stripe: Significado, pronunciación y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：franja (stripe)

stripe 🔊

/straɪp/

A long, narrow band of a different colour or material from the areas on either side of it.

franja 🔊

➕

/ˈfɾan.xa/

Una banda larga y estrecha de un color o material diferente a las áreas que la rodean.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'strip' (raya), de origen germánico.

💡 Mnemotecnia

Imagina una raya recta en una camiseta: 'strip' + 'e' = línea marcada.

📖 Ejemplo

The new sofa has bold stripe patterns that make the whole living room look more lively. 🔊 El nuevo sofá tiene patrones de franjas llamativos que hacen que toda la sala parezca más animada.

🔗 Colocaciones

horizontal stripe – franja horizontal

stripe pattern – patrón de franjas

thin stripe – franja delgada

🔄 Sinónimos

band (n.) – Franja ancha o línea de color.

line (n.) – Marca larga y delgada.

streak (n.) – Raya o mancha alargada.

🚫 Antónimos

solid (adj.) – De un solo color sin franjas.

🌱 Derivados

striped (adj.) – Que tiene franjas.

stripper (n.) – Herramienta para quitar rayas.

📖 Historia cultural

El término 'stripe' proviene del nórdico antiguo 'stripa' (raya). En el siglo XVIII, las rayas en uniformes militares indicaban rango, costumbre que perdura hoy.

Significado 2：galón (stripe)

stripe 🔊

/straɪp/

A chevron or band worn on a uniform to indicate rank, length of service, or good conduct.

Uniforme militar con galones dorados en la manga

galón 🔊

➕

/ɡaˈlon/

Una banda o cheurón en un uniforme que indica rango, años de servicio o buena conducta.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After five years of excellent service, the sergeant proudly added another stripe to his uniform sleeve. 🔊 Después de cinco años de excelente servicio, el sargento agregó con orgullo otro galón a la manga de su uniforme.

🔗 Colocaciones

military stripe – galón militar

promotion stripe – galón de ascenso

service stripe – galón de servicio

🔄 Sinónimos

chevron (n.) – Insignia en forma de V que indica rango.

bar (n.) – Banda horizontal en uniformes.

🌱 Derivados

striped (adj.) – Que tiene galones.