Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Line en inglés: usos, ejemplos y pronunciación (4 significado)

Significado 1：raya (line)

line 🔊

/laɪn/

n./v.

A long thin mark on a surface, like one drawn with a pencil.

raya 🔊

➕

/ˈra.ʝa/

n./v.

Marca delgada y larga sobre una superficie, como la que se dibuja con un lápiz.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'linea', que significa 'hilo de lino' o 'línea', derivado de 'linum' (lino). Originalmente se refería a una marca hecha con un hilo.

💡 Mnemotecnia

Imagina una 'línea' recta de lino: un hilo tenso que marca un camino.

📖 Ejemplo

Don't cross the solid `line` on the road while driving, or you might get a ticket. 🔊 No cruces la raya continua de la carretera mientras conduces, o podrías recibir una multa.

🔗 Colocaciones

draw a line – dibujar una raya

straight line – raya recta

dotted line – raya punteada

🔄 Sinónimos

raya (n.) – Marca alargada y estrecha sobre una superficie.

trazo (n.) – Línea hecha con un instrumento de dibujo.

línea (n.) – Sucesión continua de puntos, a menudo recta o curva.

🚫 Antónimos

punto (n.) – Marca pequeña y redondeada, sin longitud.

🌱 Derivados

rayar (v.) – Hacer rayas en una superficie.

rayado (adj.) – Que tiene rayas.

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, 'linea' se usaba para marcar surcos rectos en la agricultura. Hoy en día, el término 'line' es esencial en geometría, arte y transporte público.

Significado 2：fila (line)

line 🔊

/laɪn/

n./v.

A number of people or things arranged one behind the other, like people waiting.

fila 🔊

➕

/ˈfi.la/

n./v.

Grupo de personas o cosas colocadas una detrás de otra, como esperando su turno.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

There's always a long `line` outside the popular bakery on Saturday mornings. 🔊 Siempre hay una larga fila afuera de la panadería popular los sábados por la mañana.

🔗 Colocaciones

stand in line – estar en la fila

form a line – formar una fila

wait in line – esperar en la fila

🔄 Sinónimos

cola (n.) – Fila de personas que esperan su turno.

hilera (n.) – Sucesión de personas o cosas en orden.

tanda (n.) – Grupo de personas que esperan para algo.

🚫 Antónimos

grupo disperso (n.) – Conjunto de personas sin orden ni alineación.

🌱 Derivados

filar (v.) – Colocar en fila.

alinear (v.) – Poner en línea recta.

Significado 3：renglón (line)

line 🔊

/laɪn/

n./v.

A row of written or printed words on a page or screen.

renglón 🔊

➕

/reŋˈɡlon/

n./v.

Serie de palabras escritas o impresas en una página o pantalla, formando una unidad horizontal.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Please write your answer on the third `line` of the form. 🔊 Por favor, escribe tu respuesta en el tercer renglón del formulario.

🔗 Colocaciones

next line – siguiente renglón

line of text – renglón de texto

read between the lines – leer entre renglones

🔄 Sinónimos

línea (n.) – Renglón de texto en un documento.

verso (n.) – Renglón en poesía.

renglón (n.) – Serie horizontal de caracteres escritos.

🚫 Antónimos

párrafo (n.) – Unidad de texto compuesta por varios renglones.

columna (n.) – Disposición vertical de texto.

🌱 Derivados

interlineado (n.) – Espacio entre renglones.

renglonar (v.) – Escribir por renglones.

Significado 4：ruta (line)

line 🔊

/laɪn/

n./v.

A route along which something regularly travels, like a bus or a railway.

Autobús urbano con el número de línea 101 en una calle soleada

ruta 🔊

➕

/ˈru.ta/

n./v.

Recorrido fijo que sigue un medio de transporte, como un autobús o un ferrocarril.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new subway `line` connects the airport directly to the city center. 🔊 La nueva ruta del metro conecta el aeropuerto directamente con el centro de la ciudad.

🔗 Colocaciones

bus line – ruta de autobús

railway line – línea ferroviaria

subway line – línea de metro

🔄 Sinónimos

trayecto (n.) – Camino recorrido regularmente por un transporte.

recorrido (n.) – Itinerario fijo de un servicio de transporte.

línea (n.) – Ruta establecida para un medio de transporte.

🚫 Antónimos

desvío (n.) – Ruta alternativa temporal que se aparta del recorrido habitual.

🌱 Derivados

rutero (adj.) – Relativo a una ruta.

rutear (v.) – Establecer una ruta.