Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stipulate: Significado y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：estipular (stipulate)

stipulate 🔊

/ˈstɪp.jʊ.leɪt/

To say something clearly must be done, often in a formal agreement.

estipular 🔊

➕

/es.ti.puˈlaɾ/

Establecer de manera clara y formal una condición o requisito que debe cumplirse, especialmente en un contrato o acuerdo.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'stipulari', que significa 'prometer formalmente'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'stip' como 'step' (paso) + 'ulate' → poner pasos claros en un acuerdo.

📖 Ejemplo

The rental contract stipulates that tenants must keep the apartment clean and report any damage immediately. 🔊 El contrato de alquiler estipula que los inquilinos deben mantener el apartamento limpio e informar cualquier daño de inmediato.

🔗 Colocaciones

stipulate conditions – estipular condiciones

stipulate a deadline – estipular un plazo

as stipulated in the contract – según lo estipulado en el contrato

🔄 Sinónimos

specify (v.) – Indicar con precisión algo.

require (v.) – Exigir algo como necesario.

mandate (v.) – Imponer una obligación.

🚫 Antónimos

waive (v.) – Renunciar a un derecho o condición.

🌱 Derivados

stipulation (n.) – Acción y efecto de estipular.

stipulated (adj.) – Que ha sido establecido formalmente.

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, 'stipulatio' era un contrato verbal formal con preguntas y respuestas. De ahí deriva el sentido de establecer condiciones claras.

Significado 2：exigir como condición (stipulate)

stipulate 🔊

/ˈstɪp.jʊ.leɪt/

To clearly state something you need or want as part of an arrangement.

Exigir condición al negociar: persona levantando dedo.

exigir como condición 🔊

➕

/ek.si.ˈxiɾ kon.diˈθjon/

Declarar de manera clara que algo es necesario o deseado como parte de un acuerdo o arreglo personal.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When she agreed to take the new job, she stipulated that her desk must be near a window for better light. 🔊 Cuando aceptó el nuevo trabajo, exigió como condición que su escritorio estuviera cerca de una ventana para tener mejor luz.

🔗 Colocaciones

stipulate a condition – poner una condición

stipulate a requirement – fijar un requisito

stipulate that something be done – exigir que se haga algo

🔄 Sinónimos

demand (v.) – Requerir algo con firmeza.

insist (v.) – Pedir algo de manera enfática.

request (v.) – Pedir algo formalmente.

🚫 Antónimos

accept (v.) – Recibir o admitir algo sin condiciones.