Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

status - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：estado (status)

status 🔊

/ˈsteɪtəs/

The current state or condition of something or someone at a particular time.

estado 🔊

➕

/esˈta.do/

Estado o condición actual de algo o alguien en un momento determinado.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'status', derivado de 'stare' (estar de pie).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'status' con 'estado'; ambos suenan parecido y significan condición.

📖 Ejemplo

He updated his social media status to "Feeling excited about the new project!". 🔊 Actualizó su estado en redes sociales a '¡Entusiasmado por el nuevo proyecto!'.

🔗 Colocaciones

current status – estado actual

online status – estado en línea

status update – actualización de estado

🔄 Sinónimos

condition (n.) – estado o situación

situation (n.) – circunstancias en un momento dado

🌱 Derivados

stature (n.) – estatura, posición moral

📖 Historia cultural

Del latín 'status' (posición, condición), usado en el Derecho Romano para definir la posición legal. Hoy es común en redes sociales para indicar el estado actual.

Significado 2：posición (status)

status 🔊

/ˈsteɪtəs/

A person's social or professional position in relation to others; how important or respected they are.

posición 🔊

➕

/po.siˈθjon/

Nivel social o profesional de una persona en relación con otros; importancia o respeto que recibe.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Her promotion gave her a higher professional status within the company. 🔊 Su ascenso le otorgó una posición profesional más alta dentro de la empresa.

🔗 Colocaciones

social status – estatus social

high status – alto rango

status symbol – símbolo de estatus

🔄 Sinónimos

rank (n.) – rango o categoría

standing (n.) – reputación o posición

🚫 Antónimos

insignificance (n.) – falta de importancia

🌱 Derivados

status quo (n.) – estado actual de las cosas

Significado 3：condición (status)

status 🔊

/ˈsteɪtəs/

Your official or social position that defines who you are, like a student, tourist, or citizen.

condición 🔊

➕

/kon.diˈθjon/

Condición oficial o legal que define la situación de una persona, como estudiante, turista o ciudadano.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new job requires her to provide proof of her legal working status in the country. 🔊 El nuevo trabajo requiere que ella presente prueba de su condición legal de trabajo en el país.

🔗 Colocaciones

legal status – estatus legal

immigration status – condición migratoria

marital status – estado civil

🔄 Sinónimos

condition (n.) – situación o estado

category (n.) – clasificación oficial