Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

sponsor - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Patrocinador (sponsor)

sponsor 🔊

/ˈspɑːnsər/

A person or company that pays money to support an event, activity, or person, usually to get advertising or good reputation.

Patrocinador 🔊

➕

/patɾosinaˈdoɾ/

Persona o empresa que financia un evento, actividad o persona a cambio de publicidad o buena reputación.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'spondere' (prometer) y su participio 'sponsus' (el que promete).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'sponsor' como 'esponsor' que suena a 'esponsorizar' (apoyar) eventos o personas.

📖 Ejemplo

The big tech company became the main sponsor of the city's annual science fair, allowing more schools to participate for free. 🔊 La gran empresa tecnológica se convirtió en el principal patrocinador de la feria anual de ciencias de la ciudad, permitiendo que más escuelas participaran de forma gratuita.

🔗 Colocaciones

main sponsor – patrocinador principal

official sponsor – patrocinador oficial

corporate sponsor – patrocinador corporativo

🔄 Sinónimos

backer (n.) – persona que apoya financieramente un proyecto o evento

benefactor (n.) – persona que ayuda con dinero u otros recursos

supporter (n.) – persona que respalda una causa o actividad

🚫 Antónimos

opponent (n.) – persona que se opone a un evento o actividad

detractor (n.) – persona que critica o desaprueba

🌱 Derivados

sponsorship (n.) – patrocinio

sponsor (v.) – patrocinar

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, un 'sponsor' era quien se comprometía a pagar por otro. Hoy se usa en eventos comerciales y trámites migratorios.

Significado 2：Avalista (sponsor)

sponsor 🔊

/ˈspɑːnsər/

A person who officially takes responsibility for someone else, especially when applying for things like a work visa or an internship.

Avalista 🔊

➕

/abaˈlista/

Persona o entidad que asume la responsabilidad oficial por otra persona, especialmente en procesos de visa o prácticas profesionales.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

To apply for the work visa, he needed a local company to act as his sponsor and confirm the job offer. 🔊 Para solicitar la visa de trabajo, necesitaba una empresa local que actuara como su avalista y confirmara la oferta de empleo.

🔗 Colocaciones

work visa sponsor – patrocinador de visa de trabajo

sponsor company – empresa avalista

sponsor letter – carta de aval

🔄 Sinónimos

guarantor (n.) – persona que garantiza el cumplimiento de una obligación

backer (n.) – persona que respalda legalmente a otra

endorser (n.) – persona que aprueba o recomienda oficialmente

🚫 Antónimos

adversary (n.) – persona que se opone o es contraria

opponent (n.) – persona que está en contra de la solicitud

🌱 Derivados

sponsorship (n.) – aval o patrocinio

sponsor (v.) – actuar como avalista