Tema de lectura:
Significado de 'Security' (Seguridad) en Inglés (3 significado)
Significado 1：seguridad (security)
security
/sɪˈkjʊərɪti/
n.
The feeling or state of being safe, stable, and free from worry or danger.
seguridad
➕
/seɣuɾiˈðad/
n.
Estado de estar libre de peligros, riesgos o preocupaciones; sensación de protección y estabilidad.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del latín 'securitas' (sin preocupación), de 'se' (sin) y 'cura' (cuidado).
💡 Mnemotecnia
Piensa en 'se' (sin) y 'cura' (cuidado): seguridad es estar sin cuidado.
📖 Ejemplo
After passing through airport security, the family finally felt a sense of security knowing their journey could begin smoothly.
Después de pasar por la seguridad del aeropuerto, la familia finalmente sintió una sensación de seguridad al saber que su viaje podía comenzar sin problemas.
🔗 Colocaciones
sense of security – sensación de seguridad
national security – seguridad nacional
job security – seguridad laboral
🔄 Sinónimos
protección (n.) – Acción o efecto de proteger; resguardo ante el peligro.
tranquilidad (n.) – Estado de calma y ausencia de preocupaciones.
estabilidad (n.) – Cualidad de mantenerse firme y sin cambios bruscos.
🚫 Antónimos
peligro (n.) – Situación que puede causar daño o riesgo.
inseguridad (n.) – Falta de seguridad o certeza; estado de incertidumbre.
🌱 Derivados
📖 Historia cultural
Del latín 'securitas' (sin cuidado), el término evolucionó a 'seguridad' en español y se extendió a contextos de protección policial y financiera en inglés.
Significado 2：protección (security)
security
/sɪˈkjʊərɪti/
n.
Measures or systems that are put in place to protect people, places, or things from danger or crime.
protección
➕
/pɾoteɡˈθjon/
n.
Conjunto de medidas y sistemas diseñados para proteger personas, lugares o bienes de delitos o peligros.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The new apartment building has excellent security, including a coded door entry and 24-hour CCTV cameras.
El nuevo edificio de apartamentos tiene una excelente protección, que incluye entrada con código y cámaras de vigilancia las 24 horas.
🔗 Colocaciones
security system – sistema de seguridad
security guard – guardia de seguridad
home security – seguridad del hogar
🔄 Sinónimos
vigilancia (n.) – Observación atenta para proteger algo o a alguien.
defensa (n.) – Acción de resguardar contra un ataque o peligro.
custodia (n.) – Cuidado y protección de personas o bienes.
🚫 Antónimos
vulnerabilidad (n.) – Cualidad de ser susceptible a daño o ataque.
desprotección (n.) – Falta de protección o amparo.
🌱 Derivados
protective (adj.) – protector, que protege
protect (v.) – proteger
unprotected (adj.) – desprotegido
Significado 3：garantía (security)
security
/sɪˈkjʊərɪti/
n.
Something valuable (like a house or car) that you give to a bank when you borrow money, which they can take if you fail to pay back the loan.
garantía
➕
/ɡaɾanˈtia/
n.
Bien valioso (como una casa o coche) que se entrega a un banco como garantía de un préstamo, y que puede ser embargado si no se paga.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
When starting his business, he used his car as security to get a small loan from the bank.
Al iniciar su negocio, usó su coche como garantía para obtener un pequeño préstamo del banco.
🔗 Colocaciones
as security – como garantía
loan security – garantía de préstamo
provide security – proporcionar garantía
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
préstamo sin garantía (n.) – Crédito que no requiere dejar un bien como respaldo.
🌱 Derivados
secured (adj.) – garantizado (con un bien)
unsecured (adj.) – no garantizado
security interest (n.) – derecho de garantía
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador