Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Screen en español: pantalla y biombo – usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：pantalla (screen)

screen 🔊

/skriːn/

The flat part of a device where you see pictures, videos, or information.

pantalla 🔊

➕

/panˈtaʎa/

Superficie plana de un dispositivo electrónico donde se muestran imágenes, videos o información.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Primero

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'scrīnium' (caja) → evolución a pantalla y protección.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'escritorio' + 'pantalla': la pantalla está en el escritorio.

📖 Ejemplo

My little brother loves cartoons and always points at the screen when his favorite character appears. 🔊 A mi hermanito le encantan los dibujos animados y siempre señala la pantalla cuando aparece su personaje favorito.

🔗 Colocaciones

screen time – tiempo frente a la pantalla

touch screen – pantalla táctil

screen saver – protector de pantalla

🔄 Sinónimos

monitor (m.) – Dispositivo de salida que muestra información visual.

display (m.) – Superficie electrónica para presentar imágenes o datos.

🌱 Derivados

screen (v.) – proyectar o evaluar

screening (f.) – proyección o revisión

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'scrīnium' (caja para documentos). En francés antiguo 'escran' significaba protección. Luego en inglés se usó para mampara y después para la superficie de visualización.

Significado 2：biombo (screen)

screen 🔊

/skriːn/

Something that blocks or protects from view, wind, or light.

biombo 🔊

➕

/ˈbjombo/

Elemento que bloquea o protege de la vista, el viento o la luz.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We planted a row of tall bamboo in the garden as a natural screen to block the view of the messy construction site next door. 🔊 Plantamos una hilera de bambú alto en el jardín como biombo natural para bloquear la vista del desordenado sitio de construcción vecino.

🔗 Colocaciones

folding screen – biombo plegable

privacy screen – biombo de privacidad

wind screen – cortavientos

🔄 Sinónimos

partition (f.) – Tabique o división que separa espacios.

divider (m.) – Elemento que divide una habitación en zonas.

🚫 Antónimos

open space (m.) – Área sin divisiones ni obstáculos visuales.

🌱 Derivados

screen off (v.) – separar con un biombo

screened (adj.) – protegido o separado por una barrera