Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

retrenchment - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：austeridad (retrenchment)

retrenchment 🔊

/rɪˈtrentʃmənt/

When a company or government cuts down on spending to save money, often because times are tough.

austeridad 🔊

➕

/aws.te.ɾiˈðad/

Medida de una empresa o gobierno para reducir gastos y ahorrar dinero, generalmente en tiempos difíciles.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'retrenchare' (cortar de nuevo). Sufijo '-ment' indica acción.

💡 Mnemotecnia

're' (otra vez) + 'trench' (cortar) = reducir gastos nuevamente.

📖 Ejemplo

Due to falling profits, the company's board announced a period of retrenchment, which meant freezing all non-essential travel and marketing expenses. 🔊 Debido a la caída de ganancias, la junta directiva anunció un período de austeridad, lo que implicaba congelar todos los viajes y gastos de marketing no esenciales.

🔗 Colocaciones

period of retrenchment – período de austeridad

announce a retrenchment – anunciar un recorte de gastos

economic retrenchment – austeridad económica

🔄 Sinónimos

austerity (n.) – Medida de reducir el gasto público o privado para equilibrar las finanzas.

cutback (n.) – Reducción en la cantidad de dinero o recursos que se gastan.

belt-tightening (n.) – Acción de reducir gastos de manera significativa.

🚫 Antónimos

expansion (n.) – Aumento del gasto o de la actividad económica.

🌱 Derivados

retrench (v.) – reducir gastos o personal

📖 Historia cultural

Término económico que surge en el siglo XIX, usado por gobiernos y empresas para describir recortes presupuestarios en épocas de crisis.

Significado 2：despido (retrenchment)

retrenchment 🔊

/rɪˈtrentʃmənt/

Specifically refers to a company letting employees go to reduce costs, which is a form of cutting spending.

despido 🔊

➕

/desˈpi.ðo/

Acción de una empresa que despide empleados para reducir costos laborales, como parte de un recorte de gastos.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The news of the retrenchment at the factory spread quickly, leaving many workers anxious about their jobs. 🔊 La noticia del despido en la fábrica se difundió rápidamente, dejando a muchos trabajadores ansiosos por sus empleos.

🔗 Colocaciones

mass retrenchment – despido masivo

retrenchment of workers – despido de trabajadores

announce a retrenchment – anunciar un despido

🔄 Sinónimos

layoff (n.) – Suspensión temporal o permanente del empleo por falta de trabajo.

dismissal (n.) – Acción de despedir a un empleado de su puesto.

redundancy (n.) – Situación en que un trabajador deja de ser necesario para la empresa.

🚫 Antónimos

hiring (n.) – Contratación de nuevos empleados.

🌱 Derivados

retrench (v.) – despedir trabajadores