Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

resonate - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：conmover (resonate)

resonate 🔊

/ˈrɛzəneɪt/

When an idea or piece of art makes you feel strong emotions or agree deeply because it connects with your own experiences or feelings.

conmover 🔊

➕

/konmoˈβeɾ/

Cuando una idea o una obra de arte provoca una fuerte conexión emocional porque se relaciona con las propias experiencias o sentimientos.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'resonare', compuesto por 're-' (de nuevo) y 'sonare' (sonido).

💡 Mnemotecnia

Asocia 're-' (otra vez) + 'sonar' (sonido): el sonido vuelve a escucharse, ya sea físico o emocional.

📖 Ejemplo

The novel's themes of courage and hope resonated with readers from all walks of life. 🔊 Los temas de coraje y esperanza de la novela conmovieron a lectores de todos los ámbitos de la vida.

🔗 Colocaciones

resonate with the audience – conmover al público

deeply resonate with someone – llegar profundamente a alguien

resonate across cultures – tener eco en diferentes culturas

🔄 Sinónimos

touch (v.) – provocar una reacción emocional

move (v.) – afectar los sentimientos profundamente

🚫 Antónimos

repel (v.) – causar rechazo o indiferencia

🌱 Derivados

resonant (adj.) – que genera una fuerte conexión emocional

resonance (n.) – cualidad de provocar eco emocional

📖 Historia cultural

En latín, 'resonare' significaba 'sonar repetidamente'. El término se popularizó en la psicología y el marketing para describir ideas que 'encuentran eco' en el público.

Significado 2：vibrar (resonate)

resonate 🔊

/ˈrɛzəneɪt/

When a sound makes another object vibrate and produce a similar, often louder sound.

vibrar 🔊

➕

/biˈβɾaɾ/

Cuando un sonido hace que otro objeto vibre y produzca un sonido similar, a menudo más fuerte.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The deep bass from the speakers made the windows resonate slightly. 🔊 Los graves profundos de los altavoces hicieron que las ventanas vibraran ligeramente.

🔗 Colocaciones

resonate at a frequency – vibrar a una frecuencia

make something resonate – hacer vibrar algo

resonate with sound – resonar con el sonido

🔄 Sinónimos

vibrate (v.) – moverse con oscilaciones rápidas

echo (v.) – repetir un sonido por reflexión

🚫 Antónimos

dampen (v.) – reducir o eliminar las vibraciones

🌱 Derivados

resonant (adj.) – que vibra con un sonido determinado

resonance (n.) – fenómeno de amplificación por vibración