Request time off: cómo pedir permiso en inglés

Significado 1：pedir permiso (Request time off)

Request time off 🔊

/rɪˈkwest taɪm ɒf/

v. phr.

To ask for permission to be away from work or school for a period of time.

pedir permiso 🔊

➕

/peˈðiɾ peɾˈmiso/

v. phr.

Solicitar autorización para ausentarse del trabajo o estudios durante un período determinado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Request del latín 'requaerere' (pedir) y 'time off' significa tiempo libre.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'request' con 'volver a pedir' y 'time off' con 'tiempo fuera' para pedir permiso.

📖 Ejemplo

Tom needs to request time off next month to help his family move to a new house. 🔊 Tom necesita pedir permiso el próximo mes para ayudar a su familia a mudarse a una nueva casa.

🔗 Colocaciones

request time off in advance – solicitar permiso con antelación

submit a request for time off – presentar una solicitud de permiso

approved time off – permiso aprobado

🔄 Sinónimos

ask for leave (v. phr.) – Pedir autorización para ausentarse temporalmente.

take time off (v. phr.) – Tomar un descanso del trabajo o estudios.

🚫 Antónimos

work overtime (v. phr.) – Trabajar más allá del horario normal sin descanso.

🌱 Derivados

request (v.) – Pedir o solicitar formalmente.

time off (n.) – Período de descanso autorizado.

📖 Historia cultural

En la cultura laboral anglosajona, pedir 'time off' es un proceso formal mediante correo o formulario, reflejando el equilibrio entre trabajo y vida personal.