Recurso en inglés: significado, usos y ejemplos

Significado 1：recurso (recourse)

recourse 🔊

/rɪˈkɔːrs/

The final option or action you can take when other solutions fail, especially a legal right to demand compensation.

recurso 🔊

➕

/reˈkuɾso/

Última opción o acción disponible cuando otras soluciones fallan, especialmente un derecho legal para exigir compensación.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'recursus': re- (atrás) + currere (correr). Significa 'recurrir a algo'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're' (volver) + 'curso' (camino) → volver al camino de la solución final.

📖 Ejemplo

If the product is faulty and the seller refuses to help, recourse is to contact the customer service department for a refund. 🔊 Si el producto está defectuoso y el vendedor se niega a ayudar, el recurso es contactar al departamento de servicio al cliente para un reembolso.

🔗 Colocaciones

legal recourse – recurso legal

have recourse to – recurrir a

last recourse – último recurso

🔄 Sinónimos

alternative (n.) – Otra opción disponible cuando falla la principal.

appeal (n.) – Solicitud formal para revisar una decisión, especialmente en tribunales.

🚫 Antónimos

desamparo (n.) – Falta de opciones o ayuda ante un problema.

🌱 Derivados

recur (v.) – Recurrir, acudir a un recurso o solución.

📖 Historia cultural

En el derecho romano, 'recursus' era el derecho de apelar. Hoy se usa en contextos legales y comerciales para indicar la última opción disponible.