Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Picturesque: significado y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：idílico (picturesque)

picturesque 🔊

/ˌpɪktʃəˈrɛsk/

adj.

Describing a place, especially in the countryside, that is very attractive and looks like a beautiful painting.

idílico 🔊

➕

/iˈðiliko/

adj.

Se aplica a lugares, especialmente rurales, que son tan bellos que parecen sacados de un cuadro.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Derivado del italiano 'pittoresco' (de 'pittore', pintor), que significa 'digno de ser pintado'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'picturesque' con 'picture' (cuadro) y 'esque' (como), significa 'como un cuadro'.

📖 Ejemplo

We drove through a picturesque valley dotted with old farmhouses and rolling green hills. 🔊 Condujimos por un valle idílico salpicado de antiguas casas de campo y suaves colinas verdes.

🔗 Colocaciones

picturesque landscape – paisaje pintoresco

picturesque village – pueblo pintoresco

picturesque view – vista pintoresca

🔄 Sinónimos

scenic (adj.) – que ofrece vistas hermosas

charming (adj.) – encantador, atractivo

pretty (adj.) – bonito, lindo

🚫 Antónimos

ugly (adj.) – feo, desagradable a la vista

🌱 Derivados

picturesquely (adv.) – de manera pintoresca

picturesqueness (n.) – cualidad de ser pintoresco

📖 Historia cultural

Originalmente un término italiano del arte para describir un paisaje digno de ser pintado. En el siglo XVIII, el inglés lo adoptó para referirse a lugares con la apariencia de una pintura.

Significado 2：pintoresco (picturesque)

picturesque 🔊

/ˌpɪktʃəˈrɛsk/

adj.

Describing buildings or streets that look charming, attractive, and interesting in an old-fashioned way, perfect for a photo.

Calle pintoresca con edificios coloridos y balcones floridos

pintoresco 🔊

➕

/pin.toˈɾes.ko/

adj.

Se refiere a edificios o calles que resultan encantadores, atractivos e interesantes por su estilo antiguo, perfectos para una foto.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The old town center is full of picturesque cobblestone streets and historic buildings with flower boxes at every window. 🔊 El centro histórico está lleno de calles empedradas pintorescas y edificios históricos con macetas en cada ventana.

🔗 Colocaciones

picturesque street – calle pintoresca

picturesque building – edificio pintoresco

picturesque old town – ciudad antigua pintoresca

🔄 Sinónimos

quaint (adj.) – peculiar y atractivo por su antigüedad

charming (adj.) – encantador

historic (adj.) – histórico, de importancia por su pasado

🚫 Antónimos

modern (adj.) – moderno, sin encanto antiguo

ugly (adj.) – feo, sin atractivo

🌱 Derivados

picturesquely (adv.) – de manera pintoresca

picturesqueness (n.) – cualidad de ser pintoresco