Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Cómo usar "pick up" correctamente en inglés (3 significado)

Significado 1：captar (pick up)

pick up 🔊

/pɪk ʌp/

phr. v.

to learn a skill or knowledge without formal lessons, often by practicing or being around it.

captar 🔊

➕

/kapˈtaɾ/

phr. v.

Aprender una habilidad o conocimiento de manera informal, sin clases formales, a través de la práctica o la exposición.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'pick' (del inglés antiguo 'pician', 'recoger') y 'up' (arriba).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'picar' (pick) algo del suelo y llevarlo 'arriba' (up); luego asócialo a recoger personas o conocimientos.

📖 Ejemplo

During my trip to Italy, I managed to pick up a few useful Italian phrases from the locals. 🔊 Durante mi viaje a Italia, logré captar algunas frases útiles en italiano de los lugareños.

🔗 Colocaciones

pick up a language – captar un idioma

pick up a hobby – aprender un pasatiempo

pick up skills – adquirir habilidades

🔄 Sinónimos

acquire (v.) – Obtener conocimiento o habilidad mediante esfuerzo

learn (v.) – Adquirir conocimiento mediante estudio o experiencia

absorb (v.) – Asimilar información de forma natural

🚫 Antónimos

teach formally (v. phr.) – Instruir de manera estructurada y oficial

📖 Historia cultural

Originalmente se refería a recoger objetos del suelo. En el siglo XIX, se extendió a recoger personas en vehículos, y luego a aprender sin esfuerzo, como quien 'recoge' conocimiento.

Significado 2：recoger (pick up)

pick up 🔊

/pɪk ʌp/

phr. v.

to go and get someone from a place and take them away in a vehicle.

recoger 🔊

➕

/rekoˈxeɾ/

phr. v.

Ir a buscar a alguien en un lugar y llevarlo en un vehículo a otro destino.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Could you pick up my sister from the train station at 5 PM? Her train arrives then. 🔊 ¿Podrías recoger a mi hermana en la estación de tren a las 5 PM? Su tren llega a esa hora.

🔗 Colocaciones

pick up someone from the airport – recoger a alguien del aeropuerto

pick up a passenger – recoger un pasajero

pick up the kids from school – recoger a los niños de la escuela

🔄 Sinónimos

collect (v.) – Ir a buscar a alguien o algo de un lugar

fetch (v.) – Ir y traer a alguien o algo

give a ride (v. phr.) – Llevar a alguien en vehículo

🚫 Antónimos

drop off (v. phr.) – Dejar a alguien en un lugar y marcharse

Significado 3：levantar (pick up)

pick up 🔊

/pɪk ʌp/

phr. v.

to lift something up from a surface.

levantar 🔊

➕

/leβanˈtaɾ/

phr. v.

Tomar algo del suelo o de una superficie y elevarlo con las manos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He stopped to pick up a beautiful seashell that he found on the beach. 🔊 Se detuvo a levantar una hermosa concha que encontró en la playa.

🔗 Colocaciones

pick up a book – levantar un libro

pick up trash – recoger basura

pick up a fallen object – levantar un objeto caído

🔄 Sinónimos

lift (v.) – Elevar algo del suelo hacia arriba

raise (v.) – Mover algo a una posición más alta

take up (v. phr.) – Recoger algo de una superficie

🚫 Antónimos

put down (v. phr.) – Colocar algo en una superficie

🌱 Derivados

pickup (n.) – acción de recoger o levantar