perquisite - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：beneficio adicional (perquisite)

perquisite 🔊

/ˈpɜːrkwɪzɪt/

A special benefit or advantage you get because of your job, on top of your normal salary.

beneficio adicional 🔊

➕

/beneˈfiθjo aðiθjoˈnal/

Ventaja o beneficio especial que se recibe por el trabajo, además del salario base.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'perquisitum', de 'per-' (a través) y 'quaerere' (buscar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'per' (por) + 'quisite' (búsqueda): el beneficio que obtienes por tu búsqueda laboral.

📖 Ejemplo

One of the best perquisites of working at the tech company is the free gourmet lunch served every day. 🔊 Una de las mejores ventajas adicionales de trabajar en la empresa tecnológica es el almuerzo gourmet gratuito que se sirve todos los días.

🔗 Colocaciones

perquisite of the job – ventaja del puesto

company perquisite – beneficio empresarial

lucrative perquisite – ventaja lucrativa

🔄 Sinónimos

benefit (n.) – Ventaja o ayuda recibida, a menudo en el trabajo.

perk (n.) – Beneficio extra asociado a un empleo.

🚫 Antónimos

deduction (n.) – Cantidad que se descuenta del salario o beneficio.

📖 Historia cultural

Originalmente significaba 'algo obtenido mediante búsqueda'. En inglés medieval se refería a ingresos extras de un cargo. Hoy designa cualquier beneficio adicional por un puesto.

Significado 2：privilegio exclusivo (perquisite)

perquisite 🔊

/ˈpɜːrkwɪzɪt/

A special right or privilege that comes with a particular job or social position.

privilegio exclusivo 🔊

➕

/pɾiβiˈlexjo ekskluˈsiβo/

Derecho o ventaja especial que corresponde a un cargo o posición social determinada.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Access to the executive lounge and a dedicated parking space are considered perquisites of the CEO position. 🔊 El acceso a la sala ejecutiva y un espacio de estacionamiento dedicado se consideran privilegios exclusivos del cargo de CEO.

🔗 Colocaciones

executive perquisite – privilegio ejecutivo

perquisite of rank – privilegio del rango

social perquisite – privilegio social

🔄 Sinónimos

privilege (n.) – Ventaja o derecho especial limitado a ciertas personas.

prerogative (n.) – Derecho exclusivo inherente a un cargo o posición.

🚫 Antónimos

disadvantage (n.) – Condición desfavorable o falta de privilegio.