Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

¿Qué significa privilege? Definición y ejemplos (2 significado)

Significado 1：privilegio (privilege)

privilege 🔊

/ˈprɪv.əl.ɪdʒ/

A special advantage, right, or benefit that only a particular person or group has, often because of their position or wealth.

privilegio 🔊

➕

/pɾiβiˈlexjo/

Ventaja, derecho o beneficio exclusivo que posee una persona o grupo debido a su posición social, riqueza o estatus.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Raíz latina 'privus' (privado) + 'lex' (ley): ley privada.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'privado' + 'ley' → algo solo para ti.

📖 Ejemplo

Attending that private school gave him the privilege of accessing excellent teachers and a huge library. 🔊 Asistir a esa escuela privada le dio el privilegio de acceder a excelentes maestros y una gran biblioteca.

🔗 Colocaciones

tener el privilegio – tener el derecho exclusivo

privilegio exclusivo – beneficio reservado para unos pocos

abuso de privilegio – uso indebido de una posición ventajosa

🔄 Sinónimos

derecho (m.) – Facultad o poder legal que corresponde a alguien.

ventaja (f.) – Condición favorable que sitúa a alguien en una posición superior.

beneficio (m.) – Bien o utilidad que se obtiene.

🚫 Antónimos

desventaja (f.) – Condición desfavorable que dificulta el acceso a recursos.

desigualdad (f.) – Falta de equidad en la distribución de derechos.

🌱 Derivados

privilegiado (adj.) – Que goza de un privilegio.

privilegiar (v.) – Conceder un privilegio o ventaja.

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, 'privilegium' era una ley especial para un individuo; hoy denota un derecho exclusivo por posición o riqueza.

Significado 2：honor (privilege)

privilege 🔊

/ˈprɪv.əl.ɪdʒ/

A special opportunity or pleasure that makes you feel honored and lucky to have it.

honor 🔊

➕

/oˈnoɾ/

Oportunidad especial o placer que hace sentir a alguien honrado y afortunado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

It was a great privilege for me to work alongside such experienced experts on the project. 🔊 Fue un gran privilegio para mí trabajar junto a expertos tan experimentados en el proyecto.

🔗 Colocaciones

tener el honor de – tener la oportunidad distinguida de hacer algo

un gran privilegio – una experiencia muy especial y positiva

sentir el honor – experimentar orgullo y gratitud

🔄 Sinónimos

honor (m.) – Reconocimiento y distinción por una acción o situación.

placer (m.) – Sensación de satisfacción y gusto.

dicha (f.) – Felicidad intensa por algo valioso.

🚫 Antónimos

vergüenza (f.) – Sentimiento de humillación o deshonra.

deshonra (f.) – Pérdida de dignidad o reputación.

🌱 Derivados

honorable (adj.) – Que merece respeto y distinción.

honrar (v.) – Mostrar respeto y admiración.

honorífico (adj.) – Que otorga honor o reconocimiento.