Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

performance - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：desempeño (performance)

performance 🔊

/pəˈfɔːməns/

How well or badly someone does a job, task, or piece of work.

desempeño 🔊

➕

/de.semˈpe.ɲo/

Grado de eficacia con el que alguien lleva a cabo una actividad laboral o académica.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'pro' (adelante) + 'formare' (dar forma), a través del francés antiguo.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'per' (completamente) + 'form' (forma) = 'dar forma completa' a una tarea o espectáculo.

📖 Ejemplo

Her performance in the presentation was outstanding, with clear explanations and engaging visuals. 🔊 Su desempeño en la presentación fue excepcional, con explicaciones claras y visuales atractivos.

🔗 Colocaciones

job performance – desempeño laboral

performance review – evaluación de desempeño

high performance – alto rendimiento

🔄 Sinónimos

rendimiento (m.) – Resultado o producto de una actividad.

ejecución (f.) – Realización de una acción o tarea.

cumplimiento (m.) – Finalización satisfactoria de una obligación.

🚫 Antónimos

fracaso (m.) – Resultado negativo o fallo en una tarea.

deficiencia (f.) – Falta de eficacia o calidad.

🌱 Derivados

perform (v.) – realizar o ejecutar

performer (n.) – ejecutante o intérprete

📖 Historia cultural

En el siglo XVI, 'performance' designaba una acción completada. Hoy en español, 'actuación' y 'rendimiento' heredan ese sentido.

Significado 2：actuación (performance)

performance 🔊

/pəˈfɔːməns/

The act of entertaining an audience by acting, singing, dancing, or playing music in public.

actuación 🔊

➕

/ak.twaˈθjon/

Acción de un artista (actor, cantante, bailarín) que se presenta ante un público en vivo.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We bought tickets to see a live musical performance at the city theater this weekend. 🔊 Compramos entradas para ver una actuación musical en vivo en el teatro de la ciudad este fin de semana.

🔗 Colocaciones

live performance – actuación en vivo

musical performance – actuación musical

stage performance – actuación escénica

🔄 Sinónimos

espectáculo (m.) – Evento artístico presentado ante el público.

función (f.) – Representación teatral o de otro arte en un horario determinado.

interpretación (f.) – Ejecución de un papel o pieza musical.

🌱 Derivados

actuar (v.) – representar o ejecutar una actuación

actor (n.) – persona que actúa en una obra

actuante (adj./n.) – que actúa o participa en una actuación

Significado 3：rendimiento (performance)

performance 🔊

/pəˈfɔːməns/

How well a machine, vehicle, or device works; its capabilities and efficiency.

rendimiento 🔊

➕

/ren.diˈmjen.to/

Capacidad y eficiencia con la que un dispositivo, máquina o sistema informático lleva a cabo sus funciones.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This new laptop has excellent performance, allowing me to run multiple software programs smoothly at the same time. 🔊 Este nuevo portátil tiene un rendimiento excelente, lo que me permite ejecutar varios programas de software sin problemas al mismo tiempo.

🔗 Colocaciones

high performance – alto rendimiento

performance test – prueba de rendimiento

system performance – rendimiento del sistema

🔄 Sinónimos

eficiencia (f.) – Capacidad de lograr un resultado óptimo con recursos mínimos.

capacidad (f.) – Potencia o aptitud para realizar una función.

potencia (f.) – Fuerza o velocidad de procesamiento de un dispositivo.

🚫 Antónimos

bajo rendimiento (m.) – Funcionamiento deficiente o lento.

ineficiencia (f.) – Falta de eficiencia en el desempeño.

🌱 Derivados

rendir (v.) – producir un rendimiento determinado

rendidor (adj.) – que rinde mucho o de manera eficiente