Peak Hours: Definición y Ejemplos de Horas Punta

Significado 1：horas punta (peak hours)

peak hours 🔊

/piːk ˈaʊərz/

n. phr.

The busiest hours of the day when traffic is heaviest or services are most used.

horas punta 🔊

➕

/ˈoɾas ˈpunta/

n. phr.

Las horas del día en que hay mayor afluencia de tráfico o uso de servicios públicos, como el metro o autobuses.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'peak' (punta/pico) + 'hours' (horas): las horas de mayor actividad.

💡 Mnemotecnia

Imagina un pico de montaña elevado: en las horas punta, el tráfico alcanza su punto más alto.

📖 Ejemplo

The subway is extremely crowded during peak hours, so I always try to leave a bit earlier. 🔊 El metro está extremadamente concurrido durante las horas punta, así que siempre intento salir un poco antes.

🔗 Colocaciones

avoid peak hours – evitar las horas punta

peak hour traffic – tráfico de horas punta

peak hour surcharge – recargo por hora punta

🔄 Sinónimos

rush hour (n.) – Las horas de mayor congestión, similar a horas punta.

busy period (n.) – Período de alta demanda o actividad intensa.

🚫 Antónimos

off-peak hours (n.) – Horas de menor actividad o demanda.

🌱 Derivados

peak-time (adj.) – relativo a las horas de máxima demanda

📖 Historia cultural

El término se popularizó en el siglo XX con el auge del transporte público urbano; las empresas ajustan horarios para evitar las horas punta.