Horas valle: significado y ejemplos

Significado 1：horas valle (off-peak hours)

off-peak hours 🔊

/ˌɒfˈpiːk ˈaʊəz/

The time periods when demand is low, so services are cheaper and less crowded.

horas valle 🔊

➕

/ˈoɾas ˈβaʎe/

Períodos del día en que la demanda de servicios (transporte, electricidad) es baja, por lo que las tarifas son más económicas y hay menos gente.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés 'peak' (pico, cima) y 'off' (fuera de), indicando fuera del pico de demanda.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'off' como apagado y 'peak' como la cima; horas fuera de la cima de actividad.

📖 Ejemplo

Off-peak hours for the subway are usually from 10 a.m. to 4 p.m. and after 7 p.m., so it's much cheaper to travel then. 🔊 Las horas valle del metro suelen ser de 10 a.m. a 4 p.m. y después de las 7 p.m., por lo que viajar es mucho más barato.

🔗 Colocaciones

travel during off-peak hours – viajar durante las horas valle

off-peak electricity rates – tarifas de electricidad en horas valle

off-peak season – temporada baja

🔄 Sinónimos

horas de baja demanda (n.) – Período con poca afluencia de usuarios o consumidores.

horas de menor concurrencia (n.) – Franja horaria con menos personas usando un servicio.

🚫 Antónimos

horas punta (n.) – Períodos de máxima demanda y mayor congestión.

📖 Historia cultural

Término del sector eléctrico y de transporte del siglo XX para designar horarios con menor demanda, cuando las tarifas se reducen y hay menos congestión.