Hora punta (rush hour) - significado y ejemplos

Significado 1：hora punta (rush hour)

rush hour 🔊

/rʌʃ ˈaʊər/

The time of day when traffic is busiest and there are a lot of people traveling to or from work, making roads and public transport very crowded.

hora punta 🔊

➕

/ˈo.ɾa ˈpun.ta/

Momento del día en que el tráfico es más intenso y hay gran afluencia de personas viajando hacia o desde el trabajo, saturando carreteras y transporte público.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'rush' (prisa) y 'hour' (hora), indica el momento de mayor congestión vehicular y peatonal.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'hora punta' con la 'punta' de una aguja: en ese instante el tráfico alcanza su máximo.

📖 Ejemplo

The subway is packed during the morning rush hour. 🔊 El metro está abarrotado durante la hora punta matutina.

🔗 Colocaciones

morning rush hour – hora punta de la mañana

evening rush hour – hora punta de la tarde

avoid rush hour – evitar la hora punta

🔄 Sinónimos

hora pico (n.) – Variante regional usada en América Latina para referirse al mismo periodo de máxima congestión.

hora de mayor tráfico (n.) – Expresión descriptiva que indica el momento con más vehículos y personas circulando.

🚫 Antónimos

hora valle (n.) – Período de baja afluencia de tráfico y transporte público.

hora de poco tráfico (n.) – Momento del día con escasa circulación de vehículos y personas.

🌱 Derivados

horario punta (adj./n.) – Relativo al período de mayor demanda o congestión.

📖 Historia cultural

El término surgió en el siglo XIX en Londres con el auge del ferrocarril suburbano, describiendo el pico de pasajeros que viajaban al trabajo. Hoy es universal en ciudades.