pay off debt - 英语词汇详解

Significado 1：saldar deuda (pay off debt)

pay off debt 🔊

/peɪ ɔːf dɛt/

verb phrase

To give someone all the money that you owe them, so you don't owe anything anymore.

saldar deuda 🔊

➕

/salˈdaɾ ˈdewða/

verb phrase

Significa pagar por completo el dinero que se debe, eliminando toda obligación financiera.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Pay' del latín 'pacare' (apaciguar), 'off' indica finalización, y 'debt' del latín 'debitum' (lo debido).

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'pay off' es pagar y 'off' apaga la deuda. ¡Paga y apaga!

📖 Ejemplo

After years of saving, they finally paid off their debt and celebrated by going on a family trip. 🔊 Después de años de ahorrar, finalmente saldaron su deuda y celebraron yendo a un viaje familiar.

🔗 Colocaciones

pay off credit card debt – liquidar la deuda de la tarjeta de crédito

pay off a loan – saldar un préstamo

pay off the mortgage – pagar la hipoteca

🔄 Sinónimos

settle (v.) – Liquidar o resolver una deuda

clear (v.) – Pagar completamente una deuda

discharge (v.) – Cumplir con una obligación de pago

🚫 Antónimos

incur debt (v.) – Contraer una deuda

default (v.) – No cumplir con el pago de una deuda

🌱 Derivados

payoff (n.) – pago final o liquidación

debt-free (adj.) – libre de deudas

📖 Historia cultural

Esta frase compuesta se usa comúnmente en finanzas para indicar la liquidación total de una obligación. No tiene un origen mitológico, sino que refleja el objetivo universal de liberarse de deudas.