Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

discharge - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：alta (discharge)

discharge 🔊

/dɪsˈtʃɑːrdʒ/

The official action of allowing a patient to leave the hospital after treatment.

alta 🔊

➕

/ˈalta/

Acción oficial de permitir que un paciente abandone el hospital tras finalizar su tratamiento.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés antiguo 'deschargier': 'des-' (inversión) + 'charger' (cargar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'dis' (separar) + 'charge' (carga): separar la carga del hospital o de una deuda.

📖 Ejemplo

After his health improved, the doctor signed the papers for his discharge from the hospital. 🔊 Después de que su salud mejoró, el médico firmó los documentos para su alta del hospital.

🔗 Colocaciones

hospital discharge – alta hospitalaria

receive discharge – recibir el alta

give discharge – dar el alta

🔄 Sinónimos

egreso (n.) – Salida oficial de un paciente del hospital.

🚫 Antónimos

ingreso (n.) – Acción de admitir a un paciente en el hospital.

📖 Historia cultural

En el ámbito médico, el 'alta' es un procedimiento oficial desde el siglo XIX. En derecho, la exoneración de deuda tiene raíces en el derecho romano.

Significado 2：descarga (discharge)

discharge 🔊

/dɪsˈtʃɑːrdʒ/

The action of releasing a substance, especially liquid or gas, from somewhere into the environment.

descarga 🔊

➕

/desˈkaɾɣa/

Acción de liberar una sustancia, especialmente líquido o gas, desde un lugar hacia el medio ambiente.

📁 Categoría：Environmental Protection 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Environmentalists are concerned about the chemical discharge from the factory into the nearby river. 🔊 Los ecologistas están preocupados por la descarga química de la fábrica al río cercano.

🔗 Colocaciones

wastewater discharge – descarga de aguas residuales

discharge point – punto de descarga

industrial discharge – descarga industrial

🔄 Sinónimos

vertido (n.) – Acción de verter algo, especialmente sustancias nocivas.

emisión (n.) – Liberación de gases o partículas al aire.

🚫 Antónimos

absorción (n.) – Proceso de incorporar una sustancia.

🌱 Derivados

descargar (v.) – Liberar o verter una sustancia.

Significado 3：exoneración (discharge)

discharge 🔊

/dɪsˈtʃɑːrdʒ/

The formal act of completing a duty or responsibility, especially paying off a debt completely so it is no longer owed.

exoneración 🔊

➕

/eksoneɾaˈθjon/

Acto formal de cumplir con un deber o responsabilidad, especialmente pagar una deuda por completo para que ya no se deba.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Making the final payment on his student loan brought a huge sense of relief; it meant the discharge of his debt. 🔊 Hacer el pago final de su préstamo estudiantil le trajo un gran alivio; significaba la exoneración de su deuda.

🔗 Colocaciones

debt discharge – exoneración de deuda

discharge letter – carta de exoneración

discharge procedure – procedimiento de exoneración

🔄 Sinónimos

cancelación (n.) – Acción de anular una deuda u obligación.

liquidación (n.) – Pago completo de una deuda.

🚫 Antónimos

endeudamiento (n.) – Proceso de contraer deudas.

🌱 Derivados

exonerar (v.) – Liberar de una obligación o deuda.