Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

passionate - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：apasionado (passionate)

passionate 🔊

/ˈpæʃənət/

adj.

Having or showing strong feelings of enthusiasm or love for something.

apasionado 🔊

➕

/apaθjoˈnaðo/

adj.

Que siente o muestra un gran entusiasmo o amor intenso por algo o alguien, dedicando tiempo y energía de forma activa.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'passio' (sufrimiento, emoción intensa), combinado con el sufijo '-ate' que forma adjetivos.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'pass' + 'ion' → una emoción que te 'atraviesa' completamente, como una pasión deportiva.

📖 Ejemplo

She is passionate about learning to paint, spending every weekend in the art studio. 🔊 Ella es apasionada por aprender a pintar; pasa todos los fines de semana en el estudio de arte.

🔗 Colocaciones

passionate about – apasionado por

passionate love – amor apasionado

passionate advocate – defensor apasionado

🔄 Sinónimos

enthusiastic (adj.) – Que muestra gran interés y entusiasmo por algo.

devoted (adj.) – Dedicado y leal con entrega profunda.

🚫 Antónimos

indifferent (adj.) – Que no muestra interés ni emoción.

apathetic (adj.) – Falta de sentimiento o motivación.

🌱 Derivados

passionately (adv.) – de manera apasionada

passion (n.) – pasión

📖 Historia cultural

Originalmente en latín 'passio' se refería al sufrimiento de Cristo. En el siglo XVI, evolucionó para describir emociones fuertes en general, como el entusiasmo o el amor apasionado.

Significado 2：vehemente (passionate)

passionate 🔊

/ˈpæʃənət/

adj.

Describing a person who feels emotions very strongly and expresses them openly.

vehemente 🔊

➕

/be.eˈmente/

adj.

Dicho de una persona que siente y expresa emociones muy fuertes de manera abierta y enérgica, a menudo con intensidad.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Our new teacher is a passionate speaker who makes even the most difficult topics exciting. 🔊 Nuestro nuevo profesor es un orador vehemente que logra que incluso los temas más difíciles resulten emocionantes.

🔗 Colocaciones

passionate speech – discurso vehemente

passionate temperament – temperamento apasionado

passionate personality – personalidad enérgica

🔄 Sinónimos

ardent (adj.) – Que arde de emoción o fervor.

fervent (adj.) – Que muestra un calor emocional intenso y sincero.

🚫 Antónimos

stoic (adj.) – Que oculta o controla fuertemente sus emociones.

placid (adj.) – Tranquilo y sin agitación emocional.

🌱 Derivados

passionately (adv.) – de manera vehemente