Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

indifferent - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：indiferente (indifferent)

indifferent 🔊

/ɪnˈdɪfərənt/

adj.

not caring if something is good or bad, or if it happens or not; having no interest.

indiferente 🔊

➕

/indiˈfeɾente/

adj.

Que no muestra interés o preferencia por algo; que no le importa si algo ocurre o no.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'indifferens', compuesto de 'in-' (no) y 'differre' (diferir).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'in-' (no) y 'diferente' → 'no es diferente', le da igual.

📖 Ejemplo

When my friends asked which restaurant I preferred, I just gave an indifferent shrug because I really didn't mind either way. 🔊 Cuando mis amigos me preguntaron qué restaurante prefería, solo me encogí de hombros indiferente porque realmente no me importaba.

🔗 Colocaciones

indifferent attitude – actitud indiferente

remain indifferent – permanecer indiferente

indifferent shrug – encogimiento de hombros indiferente

🔄 Sinónimos

unconcerned (adj.) – Que no está preocupado o no se siente afectado por algo.

apathetic (adj.) – Que carece de emoción o entusiasmo.

🚫 Antónimos

interested (adj.) – Que muestra curiosidad o deseo de saber.

concerned (adj.) – Que está preocupado o interesado.

🌱 Derivados

indifferently (adv.) – de manera indiferente

indifference (n.) – falta de interés o preocupación

📖 Historia cultural

En la filosofía estoica, las cosas 'indiferentes' no eran ni buenas ni malas. El término latino 'indifferens' pasó al inglés en el siglo XVI para señalar una actitud sin preferencia.

Significado 2：insensible (indifferent)

indifferent 🔊

/ɪnˈdɪfərənt/

adj.

not caring about other people's feelings or needs; not showing any sympathy.

insensible 🔊

➕

/insenˈsible/

adj.

Que no muestra compasión ni se preocupa por los sentimientos de los demás; falta de empatía.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She was upset about losing the game, but her teammate remained indifferent and just walked away. 🔊 Ella estaba molesta por haber perdido el juego, pero su compañero de equipo se mantuvo insensible y simplemente se fue.

🔗 Colocaciones

indifferent to others' pain – insensible al dolor de los demás

coldly indifferent – fríamente insensible

remain indifferent – permanecer insensible

🔄 Sinónimos

callous (adj.) – Que no siente compasión ni empatía.

unfeeling (adj.) – Que carece de sensibilidad emocional.

🚫 Antónimos

compassionate (adj.) – Que muestra compasión y preocupación por los demás.

empathetic (adj.) – Capaz de comprender los sentimientos de los demás.

🌱 Derivados

insensibility (n.) – falta de sensibilidad o empatía

insensibly (adv.) – de manera insensible