compassionate - 英语词汇详解

Significado 1：compasivo (compassionate)

compassionate 🔊

/kəmˈpæʃənət/

adj.

When you see someone suffering and you truly feel their pain in your heart, and you want to help them.

compasivo 🔊

➕

/kompaˈsiβo/

adj.

Que siente compasión y desea aliviar el dolor ajeno, mostrando empatía y bondad activa.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'compati' (sufrir juntos): 'com-' (juntos) + 'pati' (sufrir).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'com-' (juntos) + 'pasión' (sufrimiento) → juntos en el sufrimiento, así nace la compasión.

📖 Ejemplo

The compassionate doctor always spent extra time listening to his patients’ worries, not just treating their illnesses. 🔊 El doctor compasivo siempre dedicaba tiempo extra a escuchar las preocupaciones de sus pacientes, no solo a tratar sus enfermedades.

🔗 Colocaciones

compassionate care – atención compasiva

compassionate leave – permiso por compasión

compassionate heart – corazón compasivo

🔄 Sinónimos

empático (adj.) – Que se identifica con los sentimientos ajenos.

bondadoso (adj.) – Que tiene bondad y tiende a hacer el bien.

solidario (adj.) – Que apoya a otros en momentos difíciles.

🚫 Antónimos

cruel (adj.) – Que causa dolor o sufrimiento intencionadamente.

indiferente (adj.) – Que no muestra interés ni emoción ante el sufrimiento ajeno.

🌱 Derivados

compasión (sustantivo) – Sentimiento de pena ante el mal ajeno.

compasivamente (adverbio) – De manera compasiva.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'compati' (sufrir juntos), pasó al francés antiguo 'compassion' y al inglés en el siglo XIV. Hoy se usa en contextos médicos y sociales para describir empatía activa.