Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Parálisis: Significado, Ejemplos y Usos en Español (2 significado)

Significado 1：Parálisis física (paralysis)

paralysis 🔊

/pəˈræləsɪs/

when a person's body, or a part of it, loses the ability to move or feel anything.

Parálisis física 🔊

➕

/paˈɾalisis ˈfisika/

Pérdida total o parcial de la capacidad de mover o sentir una parte del cuerpo, generalmente por daño nervioso.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del griego 'parálusis' (παράλυσις), de 'para' (junto) y 'lusis' (soltar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'para' (detener) + 'lysis' (acción): se detiene la acción del cuerpo o sistema.

📖 Ejemplo

After the car accident, the doctor told him he had paralysis in his legs and would need a wheelchair. 🔊 Después del accidente automovilístico, el médico le dijo que tenía parálisis en las piernas y necesitaría una silla de ruedas.

🔗 Colocaciones

temporary paralysis – parálisis temporal

facial paralysis – parálisis facial

partial paralysis – parálisis parcial

🔄 Sinónimos

immobility (n.) – Falta de capacidad para moverse.

palsy (n.) – Parálisis muscular, a menudo con temblores.

🚫 Antónimos

mobility (n.) – Capacidad de moverse libremente.

sensation (n.) – Capacidad de sentir físicamente.

🌱 Derivados

paralyze (v.) – Causar parálisis.

paralytic (adj.) – Relacionado con la parálisis.

📖 Historia cultural

Hipócrates usó 'parálusis' para describir la relajación muscular. Hoy se aplica también a sistemas inactivos.

Significado 2：Parálisis sistémica (paralysis)

paralysis 🔊

/pəˈræləsɪs/

a state of being unable to act, function, or make decisions, often used for systems or organizations.

Parálisis sistémica 🔊

➕

/paˈɾalisis sisˈtemika/

Estado en el que un sistema, organización o proceso queda completamente detenido y no puede funcionar ni tomar decisiones.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The heavy snow caused a complete paralysis of the city's public transportation system for hours. 🔊 La fuerte nevada provocó una parálisis total del sistema de transporte público de la ciudad durante horas.

🔗 Colocaciones

economic paralysis – parálisis económica

government paralysis – parálisis del gobierno

traffic paralysis – parálisis del tráfico

🔄 Sinónimos

stagnation (n.) – Falta de actividad o progreso.

gridlock (n.) – Situación en la que nada puede avanzar.

🚫 Antónimos

function (n.) – Operación normal y activa.

progress (n.) – Avance continuo hacia una meta.

🌱 Derivados

paralyze (v.) – Detener por completo el funcionamiento de algo.