Overtime pay - 英语词汇详解

Significado 1：pago de horas extras (Overtime pay)

Overtime pay 🔊

/ˈoʊvərtaɪm peɪ/

n.phr.

Extra money you get for working beyond your normal hours.

pago de horas extras 🔊

➕

[ˈpaɣo de ˈoɾas ˈeks.tɾas]

n.phr.

Cantidad adicional de dinero que un trabajador recibe por trabajar más allá de su horario normal, generalmente con un recargo sobre el salario base.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'overtime' (tiempo extra) y 'pay' (pago). Del inglés antiguo 'ofer' (sobre) y 'tīma' (tiempo).

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'Over' (exceso) + 'time' (tiempo) + 'pay' (pago) → pago por tiempo extra.

📖 Ejemplo

Sarah was happy to work late on the project because the overtime pay would help her save for a holiday. 🔊 Sarah estaba contenta de trabajar hasta tarde en el proyecto porque el pago de horas extras le ayudaría a ahorrar para unas vacaciones.

🔗 Colocaciones

overtime pay rate – tarifa de pago por horas extras

earn overtime pay – ganar pago por horas extras

overtime pay policy – política de pago de horas extras

🔄 Sinónimos

extra pay (n.) – Pago adicional por trabajo extra

bonus pay (n.) – Pago extra por rendimiento o trabajo adicional

🚫 Antónimos

regular pay (n.) – Pago normal sin recargo

🌱 Derivados

overtime (n./adj.) – horas extras

paycheck (n.) – cheque de pago

📖 Historia cultural

Término clave en el derecho laboral moderno, surgido con la industrialización para compensar jornadas excesivas. Su regulación data de leyes como la Fair Labor Standards Act de EE.UU. (1938).